1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org er forældet, tak
implementere REST API fra OpenSubtitles.com

2
00:00:19,190 --> 00:00:21,790
Tid, 6
klokken, 36 grader.

3
00:00:21,790 --> 00:00:23,290
Første lys i Boston.

4
00:00:23,290 --> 00:00:25,210
Jeg er Joe Mathieu, WBZ News.

5
00:00:25,210 --> 00:00:25,990
Godmorgen.

6
00:00:25,990 --> 00:00:28,420
Kun timer væk fra
startpistolen.

7
00:00:28,420 --> 00:00:31,270
Det blev først kørt i 1897.

8
00:00:31,270 --> 00:00:33,490
I dag er nationens
ældste maraton

9
00:00:33,490 --> 00:00:36,400
køres for 117. gang.

10
00:00:36,400 --> 00:00:40,480
Cirka 27.000 løbere
fra hele verden

11
00:00:40,480 --> 00:00:42,350
forventes at køre
Boston i år.

12
00:00:42,350 --> 00:00:43,090
WBZ AccuWeather.

13
00:00:43,090 --> 00:00:44,260
Temperaturerne vil stige

14
00:00:44,260 --> 00:00:47,140
ind i 50'erne i eftermiddag.

15
00:00:47,140 --> 00:00:48,760
Det er vi
kun få øjeblikke væk nu

16
00:00:48,760 --> 00:00:50,290
fra startpistolen
for mændenes løb

17
00:00:50,290 --> 00:00:53,410
i det 117. Boston Marathon,
live i starten

18
00:00:53,410 --> 00:00:54,690
linje i Hopkinton.

19
00:00:54,690 --> 00:00:55,640
30 sekunder tilbage.

20
00:00:55,640 --> 00:00:58,490
Dette bliver det sidste
annoncering inden start.

21
00:00:58,490 --> 00:01:00,110
Hav et godt løb, alle sammen.

22
00:01:00,110 --> 00:01:02,170
Og allerede
tusindvis af løbere

23
00:01:02,170 --> 00:01:03,850
lige bag disse
elite løbere.

24
00:01:03,850 --> 00:01:05,740
Vejrforhold
er fremragende.

25
00:01:05,740 --> 00:01:07,930
Midt i 40'erne lige nu,
bare en let brise.

26
00:01:07,930 --> 00:01:10,560
Ideelle forhold til
nogle meget hurtige tider.

27
00:01:10,560 --> 00:01:12,350
Vi er ved at få
dette løb i gang.

28
00:01:12,350 --> 00:01:16,110
De er stillet op i starten.

29
00:01:17,080 --> 00:01:18,540
Og der går de.

30
00:01:18,540 --> 00:01:21,510
En god, ren start.

31
00:01:21,510 --> 00:01:23,220
Wesley Korir fører
den tidlige pakke

32
00:01:23,220 --> 00:01:25,360
ned ad Hopkintons gader.

33
00:01:25,360 --> 00:01:27,270
Tusindvis af løbere
kommer bag dem.

34
00:01:27,270 --> 00:01:30,390
Og det 117. løb
af Boston Marathon

35
00:01:30,390 --> 00:01:33,450
er på vej til Boston.

36
00:01:33,450 --> 00:01:36,660
Boston Marathon er en
årlige Patriot's Day tradition.

37
00:01:36,660 --> 00:01:38,820
Højtiden mindes
jubilæerne

38
00:01:38,820 --> 00:01:40,860
af kampene ved
Lexington og Concord,

39
00:01:40,860 --> 00:01:43,920
det første slag af
den uafhængighedskrig.

40
00:01:43,920 --> 00:01:45,250
Det var der en grund til

41
00:01:45,250 --> 00:01:47,100
Jeg havde aldrig været til maraton.

42
00:01:47,100 --> 00:01:48,990
Jeg hader folkemængder.

43
00:01:48,990 --> 00:01:52,170
Så da min søster første gang fortalte
mig, at hun ville løbe,

44
00:01:52,170 --> 00:01:55,220
min første tanke var,
shit, nu må vi gå.

45
00:01:56,460 --> 00:01:57,600
Alarmen går.

46
00:01:57,600 --> 00:01:58,770
Jeg ved det ikke engang
hvad klokken var.

47
00:01:58,770 --> 00:02:02,260
Det var tidligt, tidligt, tidligt.

48
00:02:02,260 --> 00:02:03,490
De spærrer gaderne af.

49
00:02:03,490 --> 00:02:07,010
Vi skal sikre os
vi er i byen til tiden.

50
00:02:07,010 --> 00:02:08,110
Det gjorde vi ikke rigtig

51
00:02:08,110 --> 00:02:09,670
køre ind i et væld af trafik.

52
00:02:09,670 --> 00:02:12,130
Med bare morgenen
sol, det var smukt.

53
00:02:17,480 --> 00:02:20,690
De vil køre det historiske
26,2 mil bane det

54
00:02:20,690 --> 00:02:23,810
begynder i landdistrikterne Hopkinton,
Massachusetts og slutter

55
00:02:23,810 --> 00:02:25,740
i downtown Boston.

56
00:02:25,740 --> 00:02:27,550
Alle gader
omkring Copley Square

57
00:02:27,550 --> 00:02:29,030
er allerede lukket ned
til maraton.

58
00:02:29,030 --> 00:02:31,270
Boylston lukkede mellem
Exeter og Arlington.

59
00:02:31,270 --> 00:02:33,440
Helt ærligt bare
fester på Boylston Street.

60
00:02:33,440 --> 00:02:35,240
Går ned, har en sjov dag.

61
00:02:35,240 --> 00:02:38,170
Nogle gange gik jeg til Red
Sox game, så ville jeg gå ned.

62
00:02:38,170 --> 00:02:39,930
Første pitch
11:05 i morges.

63
00:02:39,930 --> 00:02:41,470
Parkering omkring
Kenmore Square

64
00:02:41,470 --> 00:02:44,740
vil være stærkt begrænset
på grund af maraton.

65
00:02:44,740 --> 00:02:46,240
Min bror,
Paul, talte

66
00:02:46,240 --> 00:02:48,520
om at gå til maraton,
og vi skulle se

67
00:02:48,520 --> 00:02:50,500
en af vores bedste venner løber.

68
00:02:50,500 --> 00:02:53,020
Boston, vi er notorisk
provinsielt, sognepræget.

69
00:02:53,020 --> 00:02:56,710
Men maratondag, i dag
når Boston er mest

70
00:02:56,710 --> 00:03:00,240
byde velkommen til omverdenen.

71
00:03:00,240 --> 00:03:04,380
Som barn, det
var årets begivenhed.

72
00:03:04,380 --> 00:03:06,660
Jeg voksede op i Cambridge og
der var nogle gange vi

73
00:03:06,660 --> 00:03:08,070
kunne ikke deltage i maraton.

74
00:03:08,070 --> 00:03:10,670
Vi ville lytte til det i radioen.

75
00:03:10,670 --> 00:03:12,410
Det er ligesom, hvad mere er
kedeligt end at lytte

76
00:03:12,410 --> 00:03:13,980
til et maraton i radioen?

77
00:03:13,980 --> 00:03:15,980
Kvinderne
kommer ned ad strækningen.

78
00:03:15,980 --> 00:03:17,280
Den førende løber
på kvindesiden.

79
00:03:17,280 --> 00:03:20,290
Det havde vi
begge kørte det i 2005,

80
00:03:20,290 --> 00:03:23,400
men Jess havde aldrig rigtig
været der for at se

81
00:03:23,400 --> 00:03:27,200
og se hvad en
det er en kæmpe fest.

82
00:03:27,200 --> 00:03:29,000
Det gjorde vi ikke
har virkelig en plan den dag.

83
00:03:29,000 --> 00:03:33,060
Vi skulle bare
se, hvor dagen tog os hen.

84
00:03:36,880 --> 00:03:38,860
Løbere har
at sende et kvalifikationstidspunkt

85
00:03:38,860 --> 00:03:41,610
for deres alder og køn til
komme ind i Boston Marathon,

86
00:03:41,610 --> 00:03:44,500
men normalt omkring 5.000
deltage ved pant

87
00:03:44,500 --> 00:03:46,340
at samle penge ind til velgørenhed.

88
00:03:46,340 --> 00:03:50,100
Du passerer et hav af menneskehed.

89
00:03:50,100 --> 00:03:52,660
Tusindvis af mennesker skriger.

90
00:03:52,660 --> 00:03:54,900
Fremmede, kyssende fremmede.

91
00:03:54,900 --> 00:03:59,540
Det binder bare folk
over 26 miles.

92
00:03:59,540 --> 00:04:03,820
De vil bogstaveligt talt bringe
dig over målstregen.

93
00:04:03,820 --> 00:04:06,150
Og det er hjertet
af Boston Marathon.

94
00:04:19,590 --> 00:04:20,910
For
mændenes elite,

95
00:04:20,910 --> 00:04:24,360
Lesilsa Desisa fra Etiopien,
kun 24 år gammel.

96
00:04:24,360 --> 00:04:26,280
Tre mand afslutter
kommer herned.

97
00:04:26,280 --> 00:04:29,330
Ret fantastisk, givet
alderen, kun 24.

98
00:04:40,290 --> 00:04:43,890
Når vi
vidste, at min søster var tæt på,

99
00:04:43,890 --> 00:04:46,170
vi kom til
Boylston Street.

100
00:04:48,710 --> 00:04:50,110
Som vi
forlod restauranten,

101
00:04:50,110 --> 00:04:52,090
vi fandt os selv
bag målstregen.

102
00:04:52,090 --> 00:04:53,820
Og jeg vendte mig mod
gruppe og jeg sagde,

103
00:04:53,820 --> 00:04:55,800
vi er 20 fod på den forkerte side.

104
00:04:55,800 --> 00:04:56,970
Lad os gå.
Lad os flytte.

105
00:04:56,970 --> 00:04:57,670
Følg mig.

106
00:05:00,370 --> 00:05:01,950
Dette
menneskemængde foran os

107
00:05:01,950 --> 00:05:05,070
gik lige pludselig, så vi tog
fordel af det og rykket op.

108
00:05:05,070 --> 00:05:05,900
Vi kom endnu tættere på.

109
00:05:09,820 --> 00:05:11,680
Jeg spurgte bare
min bror hvor han var.

110
00:05:11,680 --> 00:05:14,320
Han er ligesom, jeg vil være med
foran forummet.

111
00:05:14,320 --> 00:05:16,810
Det har været en fantastisk
marathon mandag her på Forum.

112
00:05:16,810 --> 00:05:18,200
Igen, vi er her
til klokken 4,

113
00:05:18,200 --> 00:05:19,380
men festen fortsætter.

114
00:05:19,380 --> 00:05:20,480
Vi prøvede ikke

115
00:05:20,480 --> 00:05:22,220
at fange nogen bestemt
løber eller noget.

116
00:05:22,220 --> 00:05:25,240
Vi besluttede bare, at vi ville
gå mod målstregen

117
00:05:25,240 --> 00:05:28,730
og en slags jubel
for nogle mennesker.

118
00:06:09,870 --> 00:06:11,570
Åh min Gud.
Noget sprang i luften.

119
00:06:11,570 --> 00:06:13,620
Noget sprang i luften.

120
00:06:52,470 --> 00:06:53,960
Vi har haft et angreb.

121
00:07:01,930 --> 00:07:03,920
Åh min gud.

122
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Åh min gud.

123
00:07:09,400 --> 00:07:12,430
Vi har haft en eksplosion på
maratonbanen, fødder

124
00:07:12,430 --> 00:07:13,130
fra målstregen.

125
00:07:13,130 --> 00:07:16,990
To eksplosioner gik af,
den ene efter den anden.

126
00:07:16,990 --> 00:07:18,140
Store eksplosioner.

127
00:07:18,140 --> 00:07:20,940
Vi har haft et angreb her
i byen Boston.

128
00:07:26,890 --> 00:07:28,870
Lad os holde øje med
sekundære enheder.

129
00:07:45,780 --> 00:07:47,960
Der var kun 12
sekunder mellem begge bomber,

130
00:07:47,960 --> 00:07:48,880
men det føltes så meget længere.

131
00:07:51,770 --> 00:07:54,740
Da det gik ud,
Jeg hørte det ikke.

132
00:07:54,740 --> 00:07:56,740
Jeg mærkede det ikke.

133
00:07:56,740 --> 00:07:58,640
Jeg var på jorden
og jeg kiggede ned

134
00:07:58,640 --> 00:08:02,190
og jeg så, at jeg ikke havde nogen fod.

135
00:08:02,190 --> 00:08:04,020
Da jeg vendte mig, og jeg
kunne se, at min bror havde

136
00:08:04,020 --> 00:08:07,270
heller ikke noget ben.

137
00:08:07,270 --> 00:08:10,000
Førstehjælpere I
know kom lige over,

138
00:08:10,000 --> 00:08:13,620
men tiden føltes sådan
stod stille.

139
00:08:13,620 --> 00:08:14,750
Som dig
stadig kunne høre

140
00:08:14,750 --> 00:08:16,040
lyden af
sprængningen går af,

141
00:08:16,040 --> 00:08:19,140
vi var allerede
begynder at køre.

142
00:08:19,140 --> 00:08:22,500
Der var en stor blodpøl.

143
00:08:22,500 --> 00:08:25,100
JP, han havde en puls, men hans
blodtrykket var sandsynligvis 0.

144
00:08:29,450 --> 00:08:30,890
Mange mennesker der
stadig røg,

145
00:08:30,890 --> 00:08:32,300
deres tøj var
stadig i brand.

146
00:08:32,300 --> 00:08:34,780
Civile tilskuere var
tage deres eget tøj af,

147
00:08:34,780 --> 00:08:35,480
deres egne bælter.

148
00:08:35,480 --> 00:08:36,680
De brugte
alt hvad de kunne

149
00:08:36,680 --> 00:08:37,610
forsøger at stoppe blødningen.

150
00:08:54,970 --> 00:08:57,290
Det havde den
blæste begge mine trommehinder ud.

151
00:09:02,400 --> 00:09:07,140
Jeg prøvede at sætte mig op og
Jeg kunne ikke sidde op.

152
00:09:07,140 --> 00:09:09,180
Hvad
tilbage af hendes ben

153
00:09:09,180 --> 00:09:12,080
blev grafisk påvirket.

154
00:09:12,080 --> 00:09:15,520
Blodet blev pumpet
ud af hvert hjerte

155
00:09:15,520 --> 00:09:16,950
slå ud på fortovet.

156
00:09:19,780 --> 00:09:21,250
Jeg blev ved med at gentage,

157
00:09:21,250 --> 00:09:23,590
nej nej, det skete ikke.

158
00:09:23,590 --> 00:09:25,000
Dette kan ikke ske.

159
00:09:25,000 --> 00:09:25,930
Dette kunne ikke være sket.

160
00:09:29,180 --> 00:09:32,210
Jeg kiggede over
hos Patrick og hvad jeg husker

161
00:09:32,210 --> 00:09:36,940
ser hans fod
løsrevet, liggende ved siden af mig.

162
00:09:36,940 --> 00:09:40,690
Og jeg kan huske, at jeg prøvede
at bruge min pung til at binde

163
00:09:40,690 --> 00:09:42,730
en tourniquet omkring hans ben.

164
00:09:42,730 --> 00:09:44,980
Og jeg prøvede at læne mig
frem for at blokere ham.

165
00:09:44,980 --> 00:09:47,610
Det ville jeg ikke have ham til
se hvordan hans ben så ud.

166
00:09:52,270 --> 00:09:55,010
Nogen løb hen til mig og
sagde lige, du er i brand,

167
00:09:55,010 --> 00:09:57,450
du er i brand, og startede
at skubbe mig ned på jorden.

168
00:10:02,440 --> 00:10:05,590
Da de løftede mig op, han
lægge sin hånd på båren,

169
00:10:05,590 --> 00:10:09,140
og jeg husker ham bare
siger, vi finder ud af det

170
00:10:09,140 --> 00:10:09,840
og jeg elsker dig.

171
00:10:14,330 --> 00:10:16,550
Jeg blev bragt til
førstehjælpsteltet,

172
00:10:16,550 --> 00:10:18,710
og så kom Patrick aldrig ind.

173
00:10:18,710 --> 00:10:22,610
Og det er da
panikken satte virkelig ind.

174
00:10:22,610 --> 00:10:30,180
Jeg ved bare hvordan
betænksom og venlig Patrick er

175
00:10:30,180 --> 00:10:34,680
og det var jeg bekymret for
han skulle ligesom,

176
00:10:34,680 --> 00:10:38,460
udskyde hjælpen til alle andre
før han tog det for sig selv.

177
00:10:38,460 --> 00:10:40,770
Og jeg var bekymret
at han ikke var klar over det

178
00:10:40,770 --> 00:10:42,510
hvor slemme hans skader
var, at han kunne

179
00:10:42,510 --> 00:10:43,730
bløder ihjel på gaden.

180
00:10:56,180 --> 00:11:00,410
jeg fik en
sms fra min far, der sagde:

181
00:11:00,410 --> 00:11:01,550
mor er kritisk.

182
00:11:01,550 --> 00:11:03,680
Kom til Boston Medical Center.

183
00:11:03,680 --> 00:11:04,500
Kan ikke finde Syd.

184
00:11:08,190 --> 00:11:10,480
Alle af en
pludselig var min mor væk,

185
00:11:10,480 --> 00:11:12,390
min far var væk.

186
00:11:12,390 --> 00:11:15,600
Det virkede som bogstaveligt
alle var forsvundet.

187
00:11:19,100 --> 00:11:22,150
Den første der
henvendte sig til mig var en marinesoldat.

188
00:11:22,150 --> 00:11:25,990
Så han vidste, hvad han skulle gøre
denne type situationer.

189
00:11:28,970 --> 00:11:32,060
Det kunne han se et stykke af
granatsplinter var gået ind i mit lår

190
00:11:32,060 --> 00:11:34,790
og skar min lårbensarterie over.

191
00:11:34,790 --> 00:11:39,560
Han fortalte sin ven bogstaveligt talt
puttede sine hænder ind i mit ben

192
00:11:39,560 --> 00:11:41,130
og hold min arterie.

193
00:11:41,130 --> 00:11:43,250
Han var nødt til at stoppe mig
fra at bløde ud.

194
00:11:46,140 --> 00:11:49,410
Han talte i en meget
lav stemme og fortæller mig,

195
00:11:49,410 --> 00:11:51,030
du skal nok klare dig.

196
00:11:51,030 --> 00:11:51,870
Du skal nok klare dig.

197
00:12:10,800 --> 00:12:12,670
Boston på
dag for Boston marathon,

198
00:12:12,670 --> 00:12:15,290
der har været to eksplosioner
nær målstregen.

199
00:12:15,290 --> 00:12:16,560
Ræv
Nyheder rapporterer

200
00:12:16,560 --> 00:12:18,600
at tre af personerne
involveret i denne eksplosion

201
00:12:18,600 --> 00:12:19,300
er døde.

202
00:12:19,300 --> 00:12:19,890
De læser bare

203
00:12:19,890 --> 00:12:20,950
den ene ambulance efter den anden.

204
00:12:20,950 --> 00:12:22,800
Så snart den er indlæst,
den er på vej ud

205
00:12:22,800 --> 00:12:23,630
og de er på vej.

206
00:12:23,630 --> 00:12:24,330
De blokerer

207
00:12:24,330 --> 00:12:26,040
visse gader
inden for en eller to

208
00:12:26,040 --> 00:12:27,720
mils radius af eksplosionen.

209
00:12:27,720 --> 00:12:28,950
Det er bare absolut

210
00:12:28,950 --> 00:12:31,710
hjerteskærende, når du tænker
om dagens ånd.

211
00:12:31,710 --> 00:12:34,640
Folk i Boston deltager
i denne begivenhed i verdensklasse

212
00:12:34,640 --> 00:12:35,970
og nyd at medbringe
deres børn,

213
00:12:35,970 --> 00:12:37,320
bringe deres familier med.

214
00:12:37,320 --> 00:12:38,340
Dette bliver aldrig det samme.

215
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
Mit navn er Ed Davis.

216
00:13:02,180 --> 00:13:03,950
Jeg er politikommissæren
for byen Boston.

217
00:13:03,950 --> 00:13:07,220
Vi er i gang med
sikring af den mest komplekse kriminalitet

218
00:13:07,220 --> 00:13:10,290
scene, som vi har beskæftiget os med
vores afdelings historie.

219
00:13:10,290 --> 00:13:12,630
Det gør vi under
FBI's vejledning

220
00:13:12,630 --> 00:13:17,980
og i samarbejde med pengeautomaten.
- Gå alle sammen.

221
00:13:17,980 --> 00:13:19,280
Vi skal gå.

222
00:13:19,280 --> 00:13:20,160
Alle går.

223
00:13:20,160 --> 00:13:21,090
Alle går.

224
00:13:23,860 --> 00:13:25,990
Det var det
absolut pandemonium

225
00:13:25,990 --> 00:13:29,080
inde på det hospital.

226
00:13:29,080 --> 00:13:32,800
Lugten af brændt
hår, brændt hud.

227
00:13:32,800 --> 00:13:36,520
Min far blev bare ved med at sige,
mors ben er væk.

228
00:13:36,520 --> 00:13:37,250
De er væk.

229
00:13:37,250 --> 00:13:38,300
Der er intet, de kan gøre.

230
00:13:38,300 --> 00:13:39,140
Og han blev bare ved med at græde.

231
00:13:42,990 --> 00:13:48,160
Det kunne have været to timer
indtil vi overhovedet vidste, at Sydney

232
00:13:48,160 --> 00:13:49,090
var på hospitalet.

233
00:13:51,850 --> 00:13:54,250
Jeg var næsten væk.

234
00:13:54,250 --> 00:13:57,150
Jeg kan huske at have hørt,
hendes læber bliver lilla

235
00:13:57,150 --> 00:13:59,080
og hendes øjne bliver hvide.

236
00:13:59,080 --> 00:14:01,270
Hendes kropstemperatur
falder, og det er hun

237
00:14:01,270 --> 00:14:03,610
taber for meget blod.

238
00:14:03,610 --> 00:14:05,110
Og jeg tænkte,
dette er det for mig.

239
00:14:09,330 --> 00:14:11,060
Min søn Paul
ringede til mig fra ambulancen

240
00:14:11,060 --> 00:14:13,580
at fortælle mig, at han
kom rigtig slemt til skade.

241
00:14:13,580 --> 00:14:15,800
Da jeg endelig fandt ud af det
at han havde mistet sit ben

242
00:14:15,800 --> 00:14:17,600
og havde stadig nej
idé om hvor JP var,

243
00:14:17,600 --> 00:14:20,330
Jeg troede fuldt og fast på, at JP var død.

244
00:14:23,490 --> 00:14:25,210
De sagde hvornår
Jeg kom på hospitalet,

245
00:14:25,210 --> 00:14:27,450
Jeg havde en pint af
blod tilbage i mig.

246
00:14:27,450 --> 00:14:29,520
Jeg ville prøve
at ringe til min mor

247
00:14:29,520 --> 00:14:31,620
og fortæl dem, at jeg elskede
dem, for det var jeg ikke

248
00:14:31,620 --> 00:14:33,630
sikker på hvad der skulle ske,
hvis jeg skulle klare det

249
00:14:33,630 --> 00:14:34,330
eller ej.

250
00:14:37,770 --> 00:14:39,990
Den første
hukommelse jeg har efter bombningen

251
00:14:39,990 --> 00:14:45,090
vågnede med min
forældre ved min side,

252
00:14:45,090 --> 00:14:48,450
græder og fortæller mig
at mit ben var væk

253
00:14:48,450 --> 00:14:51,070
og det var Jess
skal i operation.

254
00:14:51,070 --> 00:14:57,390
De vidste, at hun ville tabe
det ene ben, muligvis det andet.

255
00:14:57,390 --> 00:14:59,300
Jeg kan bare ikke engang
forestil dig hvad de--

256
00:14:59,300 --> 00:15:01,680
vi var ude af det for
den gang, og de

257
00:15:01,680 --> 00:15:07,330
var på toppen af frygt
med resten af byen.

258
00:15:18,810 --> 00:15:20,830
Dette bliver en
verdensomspændende undersøgelse.

259
00:15:20,830 --> 00:15:23,920
Vi vil gå, hvor beviserne
og sporene tager os.

260
00:15:23,920 --> 00:15:25,520
Vi vil gå til
jordens ender

261
00:15:25,520 --> 00:15:27,740
at identificere
emne eller emner

262
00:15:27,740 --> 00:15:31,430
som har ansvaret for
denne afskyelige forbrydelse.

263
00:15:31,430 --> 00:15:33,860
To
enheder, 200 meter fra hinanden.

264
00:15:33,860 --> 00:15:36,260
Det er et stort gerningssted.

265
00:15:36,260 --> 00:15:41,600
Vi forsøger at dokumentere
scene, indsamle beviserne.

266
00:15:41,600 --> 00:15:45,170
Kort om en atombombe i gang
af, hvis du sprænger noget i luften,

267
00:15:45,170 --> 00:15:47,990
chancerne er, at vi bliver det
kunne samle stumperne op,

268
00:15:47,990 --> 00:15:49,910
slags samles igen
det sammen igen,

269
00:15:49,910 --> 00:15:53,230
finde ud af hvad
bombe er lavet af.

270
00:15:53,230 --> 00:15:56,760
Da vi var hektiske efter at prøve
at identificere emnerne.

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,920
De tog lige afsted to
bomber i mål

272
00:15:58,920 --> 00:16:00,430
linje af Boston Marathon.

273
00:16:00,430 --> 00:16:02,760
Hvad er disse fyre
vil gøre næste?

274
00:16:02,760 --> 00:16:05,250
Det vil jeg gerne understrege
enhver information du har,

275
00:16:05,250 --> 00:16:07,740
eventuelle videoer eller fotografier
det skete,

276
00:16:07,740 --> 00:16:10,500
ikke kun ved det
scene, men hvor som helst

277
00:16:10,500 --> 00:16:12,540
i det umiddelbare
nærhed, kunne være

278
00:16:12,540 --> 00:16:14,280
til hjælp for denne undersøgelse.

279
00:16:17,620 --> 00:16:20,170
Det her var afskyeligt
og fej handling.

280
00:16:20,170 --> 00:16:23,320
Og givet hvad vi ved nu
om hvad der skete,

281
00:16:23,320 --> 00:16:27,310
FBI efterforsker
det som en terrorhandling.

282
00:16:27,310 --> 00:16:31,390
Enhver tidsbomber er vant til
målrette uskyldige civile,

283
00:16:31,390 --> 00:16:32,320
det er en terrorhandling.

284
00:16:41,200 --> 00:16:43,360
Det var en levevej
helvede at have to drenge

285
00:16:43,360 --> 00:16:45,340
på to forskellige hospitaler
med de skader

286
00:16:45,340 --> 00:16:46,670
på samme tid.

287
00:16:46,670 --> 00:16:53,200
Gå fra Beth Israel
til Brigham's til CJP.

288
00:16:53,200 --> 00:16:56,410
Jeg gør ikke-- den del er bare
ligesom, undskyld, det er bare en sløring.

289
00:16:56,410 --> 00:16:57,520
Jeg husker det ikke.

290
00:17:02,080 --> 00:17:06,430
Begge var med
operation på samme tid.

291
00:17:06,430 --> 00:17:08,880
Og selvom de er ældre,
de er stadig dine børn,

292
00:17:08,880 --> 00:17:10,380
og det vil du gerne være
der for dem begge.

293
00:17:10,380 --> 00:17:13,770
Jeg måtte bogstaveligt talt
vælg og vælg.

294
00:17:13,770 --> 00:17:16,710
En dag var JP bare
komme ud af operationen

295
00:17:16,710 --> 00:17:20,820
og var i bedring og derefter
Paul havde fået 105 feber

296
00:17:20,820 --> 00:17:23,360
og han var ved at blive septisk.

297
00:17:23,360 --> 00:17:25,430
Så egentlig, når jeg
fortælle dig de to første

298
00:17:25,430 --> 00:17:28,590
uger var et mareridt, det
var virkelig et mareridt.

299
00:17:31,740 --> 00:17:35,300
At vokse op, min
mor var min far, min mor,

300
00:17:35,300 --> 00:17:38,450
og en ven i ét.

301
00:17:38,450 --> 00:17:43,520
I huset var det min
mor og os, børnene.

302
00:17:43,520 --> 00:17:46,140
Bare billede fem børn
der vil alt,

303
00:17:46,140 --> 00:17:50,060
og hun ville dog arbejde
mange jobs, hun skulle udføre.

304
00:17:50,060 --> 00:17:53,570
Jeg var 17, da jeg havde
JP, ung og dum, en senior

305
00:17:53,570 --> 00:17:57,680
i gymnasiet, og det havde jeg
Paul ikke så længe efter det.

306
00:18:00,330 --> 00:18:04,200
Det var hårdt at være en
barn og få et barn.

307
00:18:04,200 --> 00:18:07,430
Men vi voksede op sammen.

308
00:18:07,430 --> 00:18:11,310
Min bror og
Jeg var 18 måneder fra hinanden.

309
00:18:11,310 --> 00:18:14,360
Folk troede, vi var tvillinger.

310
00:18:14,360 --> 00:18:15,460
Da han voksede op, var han en smerte.

311
00:18:15,460 --> 00:18:17,180
Når du er den
storebror prøver

312
00:18:17,180 --> 00:18:19,900
at gøre ting med dine venner
and he's trying to tag along

313
00:18:19,900 --> 00:18:20,600
og ting.

314
00:18:20,600 --> 00:18:26,330
Men nu kan du bare ikke
wait for him to tag along.

315
00:18:26,330 --> 00:18:30,080
I was in the roofer's union, he
was in the sheet metal union.

316
00:18:30,080 --> 00:18:31,250
Alle andre
ville beskrive ham

317
00:18:31,250 --> 00:18:34,370
som denne store, ru,
hård fyr, og jeg

318
00:18:34,370 --> 00:18:36,500
bare se på ham som
min lillebror,

319
00:18:36,500 --> 00:18:40,100
men store lillebror.

320
00:18:40,100 --> 00:18:44,570
Jeg ville spørge hver dag,
kan jeg tale med Paul nu?

321
00:18:44,570 --> 00:18:47,660
Min mor ville være som,
Nå, han er under operation.

322
00:18:47,660 --> 00:18:50,570
Hun ville ikke have mig
at bekymre sig om ham.

323
00:18:50,570 --> 00:18:53,270
They put Paul in a medically
induced coma for nine days.

324
00:19:03,190 --> 00:19:04,560
Der var ikke en dag
at jeg ikke så ham.

325
00:19:04,560 --> 00:19:07,950
Så ikke at se ham, det
virkelig bare suttet.

326
00:20:00,860 --> 00:20:02,360
Det var vi
på separate hospitaler

327
00:20:02,360 --> 00:20:04,730
i fem uger.

328
00:20:04,730 --> 00:20:07,020
Vores sår var så komplekse.

329
00:20:07,020 --> 00:20:09,350
Vi skulle til operationen
værelse hver anden dag.

330
00:20:16,820 --> 00:20:20,060
Jeg stabiliserede mig først
og mit lægeteam

331
00:20:20,060 --> 00:20:22,030
bragte mig over for at se Patrick.

332
00:20:42,040 --> 00:20:44,620
Jeg var så taknemmelig for, at han var i live.

333
00:20:44,620 --> 00:20:47,230
Dette var min mand.

334
00:20:47,230 --> 00:20:50,270
Det blev vi enige om, at vi skulle
finde ud af livet sammen,

335
00:20:50,270 --> 00:20:52,370
og så skal vi
finde ud af det også.

336
00:20:58,830 --> 00:21:01,350
Første gang
vi mødtes, jeg var hos min kammerat

337
00:21:01,350 --> 00:21:05,130
hus fra pc, og vi
så på kollegiet

338
00:21:05,130 --> 00:21:06,440
fodbold landsmesterskab.

339
00:21:06,440 --> 00:21:08,790
Så jeg hang ud
med ham og drikker øl,

340
00:21:08,790 --> 00:21:10,500
spise junkfood.

341
00:21:10,500 --> 00:21:12,840
Og Jess boede i
samme lejlighedsbygning,

342
00:21:12,840 --> 00:21:15,330
så hun kom forbi for at sige
hej til vores ven Tom.

343
00:21:15,330 --> 00:21:17,340
Jeg forventede bare at
find min ven derinde.

344
00:21:17,340 --> 00:21:19,420
Jeg vidste ikke, at der var på vej
at være en sød fyr på sofaen.

345
00:21:19,420 --> 00:21:20,380
Og han så næsten ikke på mig.

346
00:21:20,380 --> 00:21:22,620
Han havde sin hat
trukket rigtig lavt ned.

347
00:21:22,620 --> 00:21:24,860
Det troede jeg, han var virkelig
ind i fodboldkampen.

348
00:21:24,860 --> 00:21:26,850
Jeg tror, ​​Tom tilbød
for mig at blive.

349
00:21:26,850 --> 00:21:28,380
Men hun blev ved
døråbning, fordi hun

350
00:21:28,380 --> 00:21:29,820
var lige kommet fra træning.

351
00:21:29,820 --> 00:21:31,580
Jeg husker en slags
forsøger at lugte min armhule.

352
00:21:39,090 --> 00:21:40,600
Hvad gjorde du fysisk
opmærksom på mig?

353
00:21:40,600 --> 00:21:42,430
Det var du
i utrolig god form.

354
00:21:42,430 --> 00:21:44,290
Det var ikke det, du fortalte mig.

355
00:21:44,290 --> 00:21:45,040
Hvad sagde jeg?

356
00:21:45,040 --> 00:21:46,280
Mine ben.

357
00:21:46,280 --> 00:21:48,580
Åh.

358
00:21:48,580 --> 00:21:49,960
Blandt andet.

359
00:21:51,130 --> 00:21:57,790
Han havde fortalt mig mine ben, som
har bare skilt sig ud for mig.

360
00:21:57,790 --> 00:22:01,270
Vi levede af min
løn som onkologisk sygeplejerske.

361
00:22:01,270 --> 00:22:03,380
Patrick var fuldtidsstuderende.

362
00:22:03,380 --> 00:22:05,050
Og det kunne vi bare ikke
har været gladere.

363
00:22:11,030 --> 00:22:15,350
Jeg husker bare dengang som
total og fuldstændig lykke.

364
00:22:18,540 --> 00:22:21,370
Og noget der
det føltes fortjent,

365
00:22:21,370 --> 00:22:22,810
fordi vi havde arbejdet så hårdt.

366
00:22:41,860 --> 00:22:43,290
Den
næste minde jeg har er

367
00:22:43,290 --> 00:22:45,750
da de satte Sydney
og jeg sammen.

368
00:22:45,750 --> 00:22:48,600
Alt jeg vidste var
Sydney døde næsten

369
00:22:48,600 --> 00:22:51,870
på det kolde Boston-fortov.

370
00:22:51,870 --> 00:22:53,770
Og det
var så godt at se hende.

371
00:22:57,790 --> 00:23:02,410
Det er klart, hun fik hende
smukt udseende fra dig, hva?

372
00:23:02,410 --> 00:23:04,740
Dejligt at se dig.
Du ser godt ud.

373
00:23:04,740 --> 00:23:06,610
Du ser rigtig godt ud.

374
00:23:06,610 --> 00:23:08,510
Hvornår
Jeg var på hospitalet,

375
00:23:08,510 --> 00:23:11,290
Jeg havde tre marinesoldater
kom ind på mit værelse.

376
00:23:11,290 --> 00:23:14,890
Det var et meget afgørende øjeblik.

377
00:23:14,890 --> 00:23:19,340
Jeg havde ikke set nogen lignende
mig, en dobbelt amputeret.

378
00:23:19,340 --> 00:23:20,650
Jeg kan ikke gøre noget lige nu.

379
00:23:20,650 --> 00:23:24,730
Lige nu ja, men det er jeg
fortæller dig af hele mit hjerte,

380
00:23:24,730 --> 00:23:27,370
du bliver mere
uafhængig end du nogensinde har været.

381
00:23:30,680 --> 00:23:32,590
Jeg er så glad for, at du er her.

382
00:23:32,590 --> 00:23:34,510
Jeg kan ikke tro det er det samme.

383
00:23:34,510 --> 00:23:36,610
Det betød alverden for mig.

384
00:23:36,610 --> 00:23:39,640
Der var så mange besøgende.

385
00:23:39,640 --> 00:23:44,500
det anede jeg ikke
omfang og virkning

386
00:23:44,500 --> 00:23:46,930
at dette havde på
ikke kun Boston,

387
00:23:46,930 --> 00:23:48,660
men landet, verden.

388
00:23:55,640 --> 00:23:58,460
En dag nogle sygeplejersker
kom over til mig

389
00:23:58,460 --> 00:23:59,840
og sagde det der
var nogen der

390
00:23:59,840 --> 00:24:03,100
ville komme og
se os, Sydney og jeg,

391
00:24:03,100 --> 00:24:06,150
og han var meget nervøs.

392
00:24:06,150 --> 00:24:08,300
Det forklarede hun mig
han var fotograf

393
00:24:08,300 --> 00:24:11,970
for Boston Globe.

394
00:24:11,970 --> 00:24:13,220
Dette fotografi, det

395
00:24:13,220 --> 00:24:15,930
ender med at være på
forsiden af The Globe

396
00:24:15,930 --> 00:24:20,630
Og i Wall Street Journal
og The New York Times.

397
00:24:20,630 --> 00:24:22,640
Og jeg vidste det ikke kl
dengang, hvem hun var.

398
00:24:27,600 --> 00:24:28,870
- jeg
- var på hospitalet

399
00:24:28,870 --> 00:24:31,340
da jeg så billedet
for første gang.

400
00:24:34,010 --> 00:24:38,220
Det var så overvældende
ægte, fordi det

401
00:24:38,220 --> 00:24:40,110
bringer dig lige tilbage til det.

402
00:24:45,970 --> 00:24:48,850
Når jeg
kom først til rækværket,

403
00:24:48,850 --> 00:24:50,620
et Boston politi
betjent sagde: "Vær venlig

404
00:24:50,620 --> 00:24:53,350
ikke udnytte situationen."

405
00:24:53,350 --> 00:24:54,880
Og jeg vidste præcis
hvad han mente.

406
00:24:58,020 --> 00:25:00,660
Jeg tror, jeg har en
stort ansvar.

407
00:25:00,660 --> 00:25:03,660
Jeg repræsenterer offentligheden
som ikke kan være der.

408
00:25:08,140 --> 00:25:14,530
Men jeg følte, at jeg tog noget
væk fra Sydney og Celeste.

409
00:25:14,530 --> 00:25:18,660
Jeg viste dem så sårbare,
hjælpeløs, liggende på jorden.

410
00:25:21,990 --> 00:25:25,800
Sad bare ikke lige hos mig.

411
00:25:25,800 --> 00:25:28,140
Han er bare lidt frygtsom
kom ind i rummet

412
00:25:28,140 --> 00:25:30,240
og han præsenterede sig selv.

413
00:25:30,240 --> 00:25:32,100
Jeg mener, hans stemme rystede.

414
00:25:32,100 --> 00:25:35,430
Han var meget følelsesladet.

415
00:25:35,430 --> 00:25:40,020
Og han sagde, jeg bare
ville undskylde.

416
00:25:40,020 --> 00:25:43,050
Og jeg sagde, dem
billeder er så vigtige,

417
00:25:43,050 --> 00:25:47,400
fordi verden har brug for det
ved hvor forfærdeligt det er,

418
00:25:47,400 --> 00:25:50,390
og at dette
kan ikke ske igen.

419
00:25:50,390 --> 00:25:53,930
Jeg sagde, det gør jeg ikke
ved, hvordan jeg kan gøre op med dig

420
00:25:53,930 --> 00:25:55,250
for at gøre det jeg
gjorde, men jeg ville

421
00:25:55,250 --> 00:25:58,870
gerne dokumentere din bedring
hvor lang tid det end tager.

422
00:26:08,850 --> 00:26:11,520
Vi
lad ham komme ind i vores liv

423
00:26:11,520 --> 00:26:15,810
og et venskab er netop udviklet.

424
00:26:15,810 --> 00:26:18,520
Det var en lille smule
helbredelse for os.

425
00:26:32,180 --> 00:26:35,150
Med tre personer
dræbt og mere end 170 mennesker

426
00:26:35,150 --> 00:26:38,270
såret ved eksplosionerne kl
Boston Marathon målstregen,

427
00:26:38,270 --> 00:26:40,850
Præsident Barack Obama bliver det
på vej til Boston i morges

428
00:26:40,850 --> 00:26:42,350
til en tværreligiøs tjeneste.

429
00:26:42,350 --> 00:26:44,480
FBI siger
det har beviser, der indikerer

430
00:26:44,480 --> 00:26:46,340
en af bomberne var
en trykkoger der

431
00:26:46,340 --> 00:26:48,440
indeholdt søm
og kuglelejer

432
00:26:48,440 --> 00:26:49,520
og var gemt i en rygsæk.

433
00:26:49,520 --> 00:26:50,840
Den
bomber inkluderede genstande

434
00:26:50,840 --> 00:26:54,500
næsten alle kunne købe, og så
et indledende kig på beviserne

435
00:26:54,500 --> 00:26:56,210
gør lidt for at indsnævre.

436
00:26:56,210 --> 00:26:58,440
Denne
kæmpe montage af billeder,

437
00:26:58,440 --> 00:27:00,410
lag på lag på lag.

438
00:27:00,410 --> 00:27:03,020
Og det er det hele
efterforskere kigger på.

439
00:27:06,970 --> 00:27:08,860
Alle sammen
sendte os e-mails.

440
00:27:08,860 --> 00:27:12,520
Vi havde noget
som 70 terabyte

441
00:27:12,520 --> 00:27:16,570
af relevante digitale
mediernes beviser.

442
00:27:16,570 --> 00:27:17,470
Det er et kæmpe beløb.

443
00:27:21,020 --> 00:27:26,020
Hvad er en anomali i en
skare på 10.000 mennesker?

444
00:27:26,020 --> 00:27:29,300
Nogen der har en hat på
der siger "Jeg er terroristen"?

445
00:27:29,300 --> 00:27:32,170
Det er meget svært
ting at kigge efter.

446
00:27:32,170 --> 00:27:35,590
Vi brugte ansigtsgenkendelse
software, og det virkede ikke.

447
00:27:35,590 --> 00:27:37,900
Jeg mener, det skal du
have kroppe foran

448
00:27:37,900 --> 00:27:40,040
af computere, der klikker
musen går

449
00:27:40,040 --> 00:27:41,740
gennem alt det her.

450
00:27:41,740 --> 00:27:44,720
Og det havde vi nok
over 100 analytikere

451
00:27:44,720 --> 00:27:46,940
ved at klikke på video
efter video, fotografi

452
00:27:46,940 --> 00:27:48,800
efter fotografi,
24 timer i døgnet,

453
00:27:48,800 --> 00:27:50,930
prøver at se hvad som helst
der kunne identificeres

454
00:27:50,930 --> 00:27:52,500
det kan være relevant.

455
00:27:56,120 --> 00:27:58,010
Jeg havde et opkald
fra forstanderen

456
00:27:58,010 --> 00:28:00,560
fra statspolitiet siger,
vi har noget intelligens

457
00:28:00,560 --> 00:28:02,290
Jeg vil gerne vise dig.

458
00:28:02,290 --> 00:28:04,630
Og han viste mig
de kornete billeder.

459
00:28:07,720 --> 00:28:10,210
De
se et billede af en fyr

460
00:28:10,210 --> 00:28:14,200
vendt væk fra målstregen,
iført hvid hat baglæns.

461
00:28:14,200 --> 00:28:16,270
Han er forholdsvis tæt på
nærhed til hvor

462
00:28:16,270 --> 00:28:17,920
vi tror, bombesprængningerne er.

463
00:28:17,920 --> 00:28:20,860
Og gennem billedet, de
se også hvad der ser ud til at være

464
00:28:20,860 --> 00:28:24,430
en slags taske ved fødderne.

465
00:28:24,430 --> 00:28:25,740
Og du kan se
ham i videoen,

466
00:28:25,740 --> 00:28:27,820
cirka fem minutter før
bomberne springer, kom

467
00:28:27,820 --> 00:28:31,300
ind i rammen med en
rygsæk, vip skulderen,

468
00:28:31,300 --> 00:28:34,440
og du kan se
posen kommer af.

469
00:28:34,440 --> 00:28:37,030
Han satte bomben bag sig
en gruppe børn

470
00:28:37,030 --> 00:28:39,320
ser Boston Marathon.

471
00:28:39,320 --> 00:28:41,500
Så spoler du frem til
det øjeblik den første eksplosion

472
00:28:41,500 --> 00:28:42,200
gik af.

473
00:28:48,550 --> 00:28:50,480
Han er bare langsomt
gå op ad gaden.

474
00:28:50,480 --> 00:28:53,650
Og lige som han er
forlader søgeren,

475
00:28:53,650 --> 00:28:55,040
det andet eksplosion går i gang.

476
00:28:57,770 --> 00:29:00,000
Og nu har vi visuelt
identificeret, hvem der bliver

477
00:29:00,000 --> 00:29:01,670
kendt for os som White Hat.

478
00:29:04,620 --> 00:29:07,040
Det udvider vi
triage og analyse

479
00:29:07,040 --> 00:29:09,960
og vi finder Black Hat,
også medbringer en rygsæk.

480
00:29:12,840 --> 00:29:15,630
Nu har vi sort
Hat og hvid hat.

481
00:29:15,630 --> 00:29:19,900
Det fandt vi ud af senere
de var brødre.

482
00:29:19,900 --> 00:29:25,290
Der var en hård debat
om at gøre billederne offentlige.

483
00:29:25,290 --> 00:29:28,020
På det tidspunkt havde der
været mindst én person

484
00:29:28,020 --> 00:29:30,310
fejlidentificeret af en avis.

485
00:29:30,310 --> 00:29:32,280
Vi vidste ikke hvor mange mennesker
var involveret, hvem var de

486
00:29:32,280 --> 00:29:35,620
tilsluttet, var der mere?

487
00:29:35,620 --> 00:29:38,820
Så jeg støttede at lave
billederne offentlige,

488
00:29:38,820 --> 00:29:40,430
men ikke før
Præsidenten går.

489
00:29:47,110 --> 00:29:48,280
Da du fik to
bombefly på flugt

490
00:29:48,280 --> 00:29:49,390
og du skal tage med
USA's præsident

491
00:29:49,390 --> 00:29:51,800
stater og førstedamen i,
det er mange ressourcer,

492
00:29:51,800 --> 00:29:53,550
en masse arbejdskraft.

493
00:29:53,550 --> 00:29:55,510
Men byen havde brug for
præsidenten.

494
00:29:55,510 --> 00:29:59,220
Vores land havde brug for
præsident at være her sammen med os.

495
00:29:59,220 --> 00:30:05,370
Skriften fortæller os
at løbe med udholdenhed

496
00:30:05,370 --> 00:30:09,910
det løb, der ligger foran os.

497
00:30:09,910 --> 00:30:15,640
Og så samles vi for at bede
og sørge og måle vores tab.

498
00:30:23,260 --> 00:30:29,380
Men vi er også sammen i dag
at bekræfte, at ånden

499
00:30:29,380 --> 00:30:32,520
af denne by er uforfærdet.

500
00:30:32,520 --> 00:30:36,700
Når du begynder så længe
helbredelsesrejse,

501
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
dit land er med dig.

502
00:30:38,020 --> 00:30:43,390
Vi vil alle være sammen med dig som
du lærer at stå og gå

503
00:30:43,390 --> 00:30:45,130
og ja, løb igen.

504
00:30:45,130 --> 00:30:46,750
Det er jeg ikke i tvivl om.

505
00:30:46,750 --> 00:30:49,710
Du løber igen.

506
00:30:49,710 --> 00:30:53,640
De søgte at skræmme
os for at terrorisere os,

507
00:30:53,640 --> 00:30:55,710
at ryste os fra
de værdier, der gør

508
00:30:55,710 --> 00:30:57,870
os, hvem vi er som amerikanere.

509
00:30:57,870 --> 00:30:59,880
Nå, det burde det være
ret klart efterhånden

510
00:30:59,880 --> 00:31:02,480
at de valgte
forkert by at gøre det.

511
00:31:05,940 --> 00:31:06,920
Okay, Boston.

512
00:31:10,380 --> 00:31:11,860
Det her er vores skide by.

513
00:31:15,320 --> 00:31:18,780
Og ingen vil
diktere vores by.

514
00:31:18,780 --> 00:31:20,260
Bliv stærk.

515
00:31:20,260 --> 00:31:21,250
Tak.

516
00:31:28,190 --> 00:31:29,740
Til
se alle disse mennesker

517
00:31:29,740 --> 00:31:36,870
og ved at de
heppede på os var--

518
00:31:36,870 --> 00:31:40,730
Jeg brød sammen i gråd
fordi det var så...

519
00:31:40,730 --> 00:31:43,410
det er bare.

520
00:31:43,410 --> 00:31:46,280
Hele byen var pakket ind
op i det her på en eller anden måde.

521
00:31:46,280 --> 00:31:49,790
Det var utroligt
ydmygende at være begunstiget

522
00:31:49,790 --> 00:31:55,020
af al den velvilje på trods
alt det onde, der blev mønstret

523
00:31:55,020 --> 00:31:56,520
at såre os i første omgang.

524
00:32:30,720 --> 00:32:32,740
Få de hænder
længere foran dig

525
00:32:32,740 --> 00:32:33,910
så du kan træde ind i dem.

526
00:32:33,910 --> 00:32:35,380
Der går du.

527
00:32:35,380 --> 00:32:37,780
Min
højre ben var der

528
00:32:37,780 --> 00:32:41,270
og lignede
af det jeg plejede at have.

529
00:32:41,270 --> 00:32:45,820
Men den var meget deformeret,
stykket sammen.

530
00:32:45,820 --> 00:32:47,890
Jeg kunne bare ikke
forstå hvad

531
00:32:47,890 --> 00:32:49,900
det betød at redde dit lem.

532
00:32:49,900 --> 00:32:53,080
Stol på stolen.

533
00:32:53,080 --> 00:32:55,490
Jeg havde konstante smerter
når jeg bar vægt.

534
00:32:55,490 --> 00:32:58,160
Jeg føler bare, at det hele er mit
vægt i bunden.

535
00:32:58,160 --> 00:32:59,310
Det er det, jeg føler.

536
00:33:02,410 --> 00:33:04,280
Det var en
operation efter endnu en operation

537
00:33:04,280 --> 00:33:07,600
efter endnu en operation.

538
00:33:07,600 --> 00:33:11,330
Du prøver
endnu en operation for redning af lemmer

539
00:33:11,330 --> 00:33:13,640
og du lægger alt dette
håber på denne operation

540
00:33:13,640 --> 00:33:16,130
og du kommer op på det
endelig og du indser,

541
00:33:16,130 --> 00:33:17,060
det her kommer ikke til at virke.

542
00:33:17,060 --> 00:33:19,210
Jeg har stadig ondt hele tiden.

543
00:33:19,210 --> 00:33:20,680
- A
- lidt mere vægt

544
00:33:20,680 --> 00:33:21,970
end hvad du har
gjort og skridt

545
00:33:21,970 --> 00:33:23,100
igennem med det andet ben.

546
00:33:23,100 --> 00:33:24,380
Ja, der går du.

547
00:33:24,380 --> 00:33:25,580
Men
Jeg sagde, det er de

548
00:33:25,580 --> 00:33:28,760
bliver nødt til at slå mig ihjel før
de tager dette andet ben.

549
00:33:28,760 --> 00:33:33,220
Over min døde krop er de
tager dette andet ben fra mig.

550
00:33:33,220 --> 00:33:35,320
Hvordan
føler du dig?

551
00:33:35,320 --> 00:33:38,170
Jeg føler mig trist.

552
00:33:38,170 --> 00:33:41,520
Virkelig trist.

553
00:33:41,520 --> 00:33:42,440
Hvordan kommer det?

554
00:33:46,480 --> 00:33:48,240
Det er en lang historie.

555
00:33:51,490 --> 00:33:55,710
Når jeg dagdrømmer meget, har jeg
billede vores gamle lejlighed.

556
00:33:55,710 --> 00:33:57,100
Hej.

557
00:33:57,100 --> 00:34:00,340
Velkommen til vores gæsteværelse
fungerer som vores stue

558
00:34:00,340 --> 00:34:01,750
når du ikke er på besøg.

559
00:34:01,750 --> 00:34:05,630
Dette værelse er 16 gange 12.

560
00:34:05,630 --> 00:34:08,060
17 til 11.

561
00:34:08,060 --> 00:34:11,040
Nej.

562
00:34:11,040 --> 00:34:13,030
17 til 11.

563
00:34:13,030 --> 00:34:14,020
Kom ind.

564
00:34:14,020 --> 00:34:15,520
Lad os tage nogle opvask.

565
00:34:15,520 --> 00:34:17,590
Det var dette
100 år gammel bygning.

566
00:34:17,590 --> 00:34:19,780
Jeg tror det var som en 600
kvadratmeter lejlighed.

567
00:34:19,780 --> 00:34:22,270
Jeg mener, det skal du være
forelsket i at leve i 600

568
00:34:22,270 --> 00:34:23,200
kvadratmeter med nogen.

569
00:34:23,200 --> 00:34:27,350
Vi har ikke en
opvaskemaskine, men det har vi

570
00:34:27,350 --> 00:34:30,250
denne kæmpe gammeldags vask.

571
00:34:34,940 --> 00:34:38,180
Patrick havde det bedre
og føle sig bedre.

572
00:34:42,560 --> 00:34:44,120
Så det tror jeg det var
en slags begyndelse

573
00:34:44,120 --> 00:34:47,360
af os, der virkelig bare er inde
meget, meget forskellige steder.

574
00:34:52,290 --> 00:34:53,620
- jeg
- var tiltrukket af hende

575
00:34:53,620 --> 00:34:57,020
og giftede sig med hende pga
hun er sådan en levende person.

576
00:34:57,020 --> 00:34:59,930
Det er ikke kun svært at se hende
lider medicinsk, men også

577
00:34:59,930 --> 00:35:03,130
psykologisk, fordi det
suger bare livet ud af hende.

578
00:35:06,540 --> 00:35:09,890
Dette fratager hende
så mange forskellige ting.

579
00:35:14,370 --> 00:35:15,870
Parat?

580
00:35:15,870 --> 00:35:17,360
Sæt?

581
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
Gå.

582
00:35:18,360 --> 00:35:19,850
Springe.

583
00:35:19,850 --> 00:35:20,850
Der går du.

584
00:35:27,320 --> 00:35:29,390
Får redning
var første gang

585
00:35:29,390 --> 00:35:33,230
at det føltes som om vi tilføjede
noget tilbage til vores liv.

586
00:35:33,230 --> 00:35:36,920
Og selvom han var i familie
til mine skader og bombningen,

587
00:35:36,920 --> 00:35:37,910
det vidste han ikke.

588
00:35:37,910 --> 00:35:38,910
Redning, klar?

589
00:35:38,910 --> 00:35:40,930
Gå!

590
00:35:40,930 --> 00:35:43,010
Det kan være for svært.

591
00:35:43,010 --> 00:35:45,630
Er du klar?

592
00:35:45,630 --> 00:35:47,990
Hent telefon.

593
00:35:47,990 --> 00:35:49,880
Jeg var meget fokuseret
på hvad han skulle

594
00:35:49,880 --> 00:35:51,080
at hjælpe mig fysisk med.

595
00:35:57,010 --> 00:35:58,670
God dreng!

596
00:35:58,670 --> 00:36:02,420
Jeg blev virkelig overrumplet af
hvor meget han lige fik os til at grine.

597
00:36:13,760 --> 00:36:16,400
Jeg husker
den fornemmelse, der kommer

598
00:36:16,400 --> 00:36:20,540
med en virkelig bare
glædeligt grin og væren

599
00:36:20,540 --> 00:36:23,360
lidt overrasket over det, fordi
Jeg havde ikke mærket det i et stykke tid.

600
00:36:35,410 --> 00:36:37,150
Da Paul fortalte
mig han kom hjem,

601
00:36:37,150 --> 00:36:38,860
Jeg tænker, hvad skal jeg gøre?

602
00:36:38,860 --> 00:36:41,440
Vi lever på en anden og tredje
etage i et tofamiliehus.

603
00:36:44,650 --> 00:36:47,320
Han kom hjem uden ben.

604
00:36:47,320 --> 00:36:49,540
Det er da virkeligheden
sparket i, at se

605
00:36:49,540 --> 00:36:52,720
de skal kravle op
trapper eller gå ned på numsen.

606
00:36:55,900 --> 00:36:59,140
Paul sluttede
klarer sig ret godt.

607
00:36:59,140 --> 00:37:01,930
Jeg havde en masse ting i gang.

608
00:37:01,930 --> 00:37:03,740
Mit venstre ben var ikke mobilt.

609
00:37:03,740 --> 00:37:07,580
Jeg kunne kun bøje mig
det er 39 grader.

610
00:37:07,580 --> 00:37:10,600
50% af min krop var forbrændt, så
Jeg havde stadig så mange smerter.

611
00:37:14,120 --> 00:37:16,400
Jeg var i genoptræning da
Paul gik hjem.

612
00:37:16,400 --> 00:37:20,070
Kelly blev hos
mig hele tiden.

613
00:37:20,070 --> 00:37:22,290
Da han åbnede
hans øjne på hospitalet,

614
00:37:22,290 --> 00:37:25,170
sagde han, du fortjener ikke dette.

615
00:37:25,170 --> 00:37:28,320
Det var en af de
første ting han sagde.

616
00:37:28,320 --> 00:37:31,500
Jeg sagde, jeg fortjener
du, du fortjener mig.

617
00:37:31,500 --> 00:37:33,110
Det siger vi ikke
det nogensinde igen.

618
00:37:33,110 --> 00:37:33,810
Lad os komme videre.

619
00:37:36,390 --> 00:37:40,440
Men ting som dette ændrer sig
mennesker, uanset hvad.

620
00:37:40,440 --> 00:37:42,570
Jeg vidste ikke hvordan det her
skulle ændre JP.

621
00:37:46,060 --> 00:37:50,680
Jeg tænkte mit liv
skulle sidde i kørestol.

622
00:37:50,680 --> 00:37:52,240
Jeg har set mennesker
med proteser,

623
00:37:52,240 --> 00:37:55,910
men jeg kendte ingen.

624
00:37:55,910 --> 00:37:57,280
Nu med
proteser jeg er i stand til at gå

625
00:37:57,280 --> 00:37:58,940
op og ned af trapperne.

626
00:37:58,940 --> 00:38:01,270
Jeg vil gøre alt
de ting han talte om.

627
00:38:01,270 --> 00:38:03,310
Kørsel.

628
00:38:03,310 --> 00:38:05,290
Jeg vil virkelig bare gå
igen mere end noget andet.

629
00:38:12,820 --> 00:38:15,790
Prøv at skrue den en gang.

630
00:38:15,790 --> 00:38:16,960
Skub din røv
af kørestolen.

631
00:38:16,960 --> 00:38:20,310
Det bliver noget.

632
00:38:20,310 --> 00:38:22,680
Glid ikke.

633
00:38:22,680 --> 00:38:24,940
Vi har allerede valgt
dig op fra gulvet.

634
00:38:27,660 --> 00:38:30,180
Det var stadig
virkelig svært at forstå hvad

635
00:38:30,180 --> 00:38:33,540
var sket, især
da jeg så på min mor

636
00:38:33,540 --> 00:38:36,090
og så det lige
hendes ben var væk.

637
00:38:36,090 --> 00:38:38,880
Og jeg døde næsten og min
familien måtte forholde sig til det.

638
00:38:43,090 --> 00:38:46,510
Jeg havde en del procedurer.

639
00:38:46,510 --> 00:38:49,900
Fordi min arterie var
afskåret, høstede de

640
00:38:49,900 --> 00:38:52,840
en vene fra det modsatte ben.

641
00:38:52,840 --> 00:38:54,490
Jeg fik sprængt hul
gennem min fod.

642
00:38:54,490 --> 00:38:56,920
Så jeg mangler knogle og sene.

643
00:38:56,920 --> 00:38:59,820
Så jeg har stents
og spoler i mit ben.

644
00:39:03,320 --> 00:39:05,270
Jeg prøvede at sætte
på et modigt ansigt.

645
00:39:11,180 --> 00:39:16,190
Jeg var så ivrig efter at være
komme ud af hospitalet,

646
00:39:16,190 --> 00:39:18,890
men jeg var så knust
at forlade min mor.

647
00:39:27,110 --> 00:39:29,630
Den første
sæt ben, som jeg fik

648
00:39:29,630 --> 00:39:34,340
var grundlæggende, grundlæggende
teknologi ben.

649
00:39:34,340 --> 00:39:36,390
De føles bare så unaturlige.

650
00:39:36,390 --> 00:39:38,840
Det føles som om du er på stylter.

651
00:39:48,210 --> 00:39:52,250
Det troede jeg, at jeg aldrig var
vil kunne gå.

652
00:39:56,750 --> 00:40:01,900
Hun græd hver gang
enkelt dag i timevis,

653
00:40:01,900 --> 00:40:03,890
og det var det sværeste
ting at se.

654
00:40:07,110 --> 00:40:11,230
Aldrig ind
mit liv har jeg set Celeste

655
00:40:11,230 --> 00:40:14,610
og mærkede hende hulke så dybt.

656
00:40:18,220 --> 00:40:21,030
Jeg mener, hendes krop
ryster og bevæger sig.

657
00:40:32,330 --> 00:40:33,500
- jeg
- husk da hun

658
00:40:33,500 --> 00:40:35,270
gik ned for første gang.

659
00:40:35,270 --> 00:40:39,410
At gå fem eller seks skridt
tog hende to eller tre minutter.

660
00:40:39,410 --> 00:40:41,120
Og med tårer i
hendes øjne går hun,

661
00:40:41,120 --> 00:40:44,390
tror du, jeg nogensinde går
at kunne gå på egen hånd?

662
00:40:44,390 --> 00:40:47,450
Og den eftermiddag,
hun gik udenfor

663
00:40:47,450 --> 00:40:49,490
parallelstængerne på egen hånd.

664
00:40:49,490 --> 00:40:50,630
Det føles som min rigtige fod.

665
00:40:53,360 --> 00:40:58,370
Jeg føler, at jeg er på vej ned
på en hæl og rullende frem.

666
00:40:58,370 --> 00:41:02,150
Jeg havde mødt Stan
Patterson, en proteselæge.

667
00:41:02,150 --> 00:41:07,190
Han opfandt proteser så
at du kunne gøre flere ting.

668
00:41:07,190 --> 00:41:08,870
Du var mere
stabil på dine fødder.

669
00:41:13,270 --> 00:41:14,390
Du havde det.
Bare stol på mig.

670
00:41:29,370 --> 00:41:31,780
Den tur til Florida

671
00:41:31,780 --> 00:41:38,050
var enorm, fordi
det gav os håb.

672
00:41:38,050 --> 00:41:38,980
Der går du.

673
00:41:41,760 --> 00:41:46,890
Efter det, hun
græd ikke hver dag.

674
00:41:46,890 --> 00:41:48,340
- Ja!
- Puha!

675
00:41:59,310 --> 00:42:00,510
God eftermiddag.

676
00:42:00,510 --> 00:42:01,880
Mit navn er Richard Deloria.

677
00:42:01,880 --> 00:42:05,030
Jeg er den særlige agent, der har ansvaret
af FBI's Boston-afdeling.

678
00:42:05,030 --> 00:42:07,580
Efter en meget detaljeret
analyse af foto, video,

679
00:42:07,580 --> 00:42:09,500
og andre beviser,
vi slipper

680
00:42:09,500 --> 00:42:12,040
billeder af disse to mistænkte.

681
00:42:12,040 --> 00:42:15,830
De er identificeret som
Mistænkt 1 og mistænkt 2.

682
00:42:15,830 --> 00:42:19,400
Vi anser dem for at være bevæbnede
og ekstremt farligt.

683
00:42:19,400 --> 00:42:21,560
Ingen bør nærme sig dem.

684
00:42:21,560 --> 00:42:23,300
Ingen burde
forsøg på at pågribe

685
00:42:23,300 --> 00:42:26,610
dem undtagen retshåndhævelse.

686
00:42:26,610 --> 00:42:28,040
Vi vidste det
når vi gjorde det, vi

687
00:42:28,040 --> 00:42:28,970
måtte spænde over slag.

688
00:42:28,970 --> 00:42:30,500
Fordi i det væsentlige,
hvad vi fortæller

689
00:42:30,500 --> 00:42:34,690
dem er, vi har din
billeder, vi kommer efter dig.

690
00:42:34,690 --> 00:42:37,580
Vores håb var det
nogen ville se disse

691
00:42:37,580 --> 00:42:40,030
og hurtigt nok ring til os.

692
00:42:40,030 --> 00:42:42,490
Vores frygt var, at vi
giv dem hovedet i vejret

693
00:42:42,490 --> 00:42:44,780
og de forårsager mere
død og ødelæggelse.

694
00:42:49,620 --> 00:42:52,050
Betjent Sean Collier
var på campus ved MIT

695
00:42:52,050 --> 00:42:55,020
og han er parkeret ved siden af
en af bygningerne der.

696
00:42:55,020 --> 00:42:57,600
De to emner kom
fra siden rundt

697
00:42:57,600 --> 00:42:59,430
og henrettede ham.

698
00:43:20,610 --> 00:43:24,480
Forsøgspersonerne forsøgte at få
betjent Colliers våben.

699
00:43:24,480 --> 00:43:27,750
Men medmindre du ved hvordan
få en pistol ud af det hylster,

700
00:43:27,750 --> 00:43:28,840
det kommer ikke ud.

701
00:43:36,660 --> 00:43:39,650
Mindre end en time efter
drab på officer Collier,

702
00:43:39,650 --> 00:43:41,880
fagene fylder
trække en et offer,

703
00:43:41,880 --> 00:43:44,200
trak over til
side af vejen.

704
00:43:44,200 --> 00:43:47,540
Han bliver overfaldet.

705
00:43:47,540 --> 00:43:49,940
De tvinger ham til at give op
sit hævekort og sin pinkode.

706
00:43:53,400 --> 00:43:56,250
Ender ved denne gas
station, den ene bror

707
00:43:56,250 --> 00:43:58,470
går ind for at hente snacks.

708
00:43:58,470 --> 00:44:00,690
Offeret for bilhuggeri
hørte at de

709
00:44:00,690 --> 00:44:01,630
skal måske til New York.

710
00:44:07,690 --> 00:44:11,360
Den anden bror er distraheret
med GPS'en og telefonen.

711
00:44:11,360 --> 00:44:13,390
Så offeret for
carjacking gør en pause for det

712
00:44:13,390 --> 00:44:15,430
og løber over gaden
til en anden tankstation.

713
00:44:18,750 --> 00:44:20,770
Han tigger ekspedienten,
ring venligst til politiet.

714
00:44:20,770 --> 00:44:21,850
Disse fyre har lige stjålet mig.

715
00:44:21,850 --> 00:44:23,010
De er terrorister.

716
00:44:23,010 --> 00:44:25,710
Du skal ringe til politiet.

717
00:44:25,710 --> 00:44:28,520
Den ene bror, der havde været
i bilen løber ind i butikken,

718
00:44:28,520 --> 00:44:29,390
tager fat i den anden bror.

719
00:44:41,450 --> 00:44:42,880
911 optaget linje.

720
00:44:45,470 --> 00:44:47,410
Hej, venligst hjælp mig.

721
00:44:47,410 --> 00:44:48,610
911 OPERATØR: Hej, sir.

722
00:44:48,610 --> 00:44:50,320
Venligst
hjælp mig, vær venlig at hjælpe mig.

723
00:44:50,320 --> 00:44:52,120
Nogen tog min bil.

724
00:44:55,570 --> 00:44:57,820
Bare tag en dyb indånding.

725
00:44:57,820 --> 00:44:58,540
OK.

726
00:44:58,540 --> 00:44:59,320
Fortæl mig, hvad der skete.

727
00:44:59,320 --> 00:45:00,560
Tog nogen din bil?

728
00:45:00,560 --> 00:45:02,080
Ja.

729
00:45:02,080 --> 00:45:03,960
Han siger, at
folk, der kaprede ham

730
00:45:03,960 --> 00:45:05,470
var Boston Marathon
bombefly og de

731
00:45:05,470 --> 00:45:08,060
har lige dræbt en politibetjent.

732
00:45:08,060 --> 00:45:11,750
Mercedes, det har de
en slags GPS-enhed,

733
00:45:11,750 --> 00:45:13,630
og det er i
i nærheden af Watertown.

734
00:45:20,070 --> 00:45:21,240
Denne nat skete

735
00:45:21,240 --> 00:45:25,140
at være et meget, meget lille skift.

736
00:45:25,140 --> 00:45:28,730
Vi havde fire rutebiler
på gaden og mig selv.

737
00:45:28,730 --> 00:45:30,090
Vi fik et opkald fra Cambridge PD.

738
00:45:30,090 --> 00:45:32,970
De pingede lige køretøjet
der er tale om på carjacking.

739
00:45:32,970 --> 00:45:37,980
Det er i området af 61 Dexter
Ave. Det er en 2013 Mercedes.

740
00:45:37,980 --> 00:45:41,520
Mig selv og den anden betjent, vi
begge begynder at gå mod det.

741
00:45:41,520 --> 00:45:43,980
Kontoret Reynolds ringer
ud med det samme og siger:

742
00:45:43,980 --> 00:45:45,360
OK, jeg ser køretøjet.

743
00:45:45,360 --> 00:45:46,320
Jeg kan se krydseren.

744
00:45:46,320 --> 00:45:49,590
Og sagde, OK Joey, det er jeg
trækker op bag dig.

745
00:45:49,590 --> 00:45:51,300
Lys dem op.

746
00:45:51,300 --> 00:45:54,200
Vi tænker par
af børn stjal en bil.

747
00:45:54,200 --> 00:45:56,100
De begynder at løbe,
vi jagter dem ned,

748
00:45:56,100 --> 00:45:58,130
vi låser dem inde.

749
00:45:58,130 --> 00:45:59,410
Jeg ser Mercedes'en.

750
00:45:59,410 --> 00:46:01,080
Der er en Honda foran den.

751
00:46:04,190 --> 00:46:08,810
Jeg ser glimtet fra pistolen
og de havde en masse hardware

752
00:46:08,810 --> 00:46:09,770
på deres side.

753
00:46:09,770 --> 00:46:11,140
Der blev affyret flere skud.

754
00:46:11,140 --> 00:46:13,560
Der blev affyret flere skud.

755
00:46:13,560 --> 00:46:14,860
Den
fem eller seks betjente

756
00:46:14,860 --> 00:46:16,820
fra Watertown, ingen
af dem nogensinde havde

757
00:46:16,820 --> 00:46:18,200
skød deres pistol inden tjenesten.

758
00:46:22,410 --> 00:46:24,740
Og
så ting, ting.

759
00:46:24,740 --> 00:46:26,600
Og den var metallisk.

760
00:46:26,600 --> 00:46:29,280
Og Joey Reynolds
går Sarge, løb.

761
00:46:29,280 --> 00:46:31,850
Løbe.

762
00:46:35,060 --> 00:46:39,030
Høj eksplosion,
høj eksplosion!

763
00:46:39,030 --> 00:46:43,450
De har sprængstoffer,
en slags granat.

764
00:46:43,450 --> 00:46:45,480
Der kommer skud
fra den ene side af køretøjet,

765
00:46:45,480 --> 00:46:47,790
skud, der kommer fra
anden side af køretøjet.

766
00:46:51,710 --> 00:46:53,710
Disse Watertown
betjente er i ildkampen

767
00:46:53,710 --> 00:46:55,210
af deres liv.

768
00:46:55,210 --> 00:46:57,700
Og de rammer de ældre
bror med et par omgange

769
00:46:57,700 --> 00:47:01,940
og de ender med at tackle ham.

770
00:47:01,940 --> 00:47:03,860
På samme tid som de er
kæmper rundt med ham

771
00:47:03,860 --> 00:47:06,260
på jorden, jo yngre
bror sætter sig ind i bilen

772
00:47:06,260 --> 00:47:08,830
og så hovedet lige
for betjentene.

773
00:47:08,830 --> 00:47:10,630
Mindre end en
for det andet, han var lige her,

774
00:47:10,630 --> 00:47:11,980
lige ved os.

775
00:47:11,980 --> 00:47:13,780
Bror
kører over sin egen bror

776
00:47:13,780 --> 00:47:16,950
og han får stof
i omkring 25 yards.

777
00:47:16,950 --> 00:47:18,220
Den
køretøjet holder bare

778
00:47:18,220 --> 00:47:22,820
går, fyldt med kugler,
op over bakken, og han er væk.

779
00:47:26,800 --> 00:47:29,100
Den ældre bror
bukker under for sine kvæstelser.

780
00:47:29,100 --> 00:47:31,180
Men den yngre
bror forsvinder bare

781
00:47:31,180 --> 00:47:32,410
ind i det kvarter.

782
00:47:37,660 --> 00:47:39,100
Der er
meget kaos.

783
00:47:39,100 --> 00:47:42,130
Men dem havde vi
perimeter op virkelig hurtigt.

784
00:47:42,130 --> 00:47:45,700
Vi fandt køretøjet
omkring 3/4 af en mil nede

785
00:47:45,700 --> 00:47:47,090
gaden med åben dør.

786
00:47:50,330 --> 00:47:52,100
Boston
Marathon bombning af en mistænkt

787
00:47:52,100 --> 00:47:54,370
dræbt, hans bror den
genstand for en massiv menneskejagt

788
00:47:54,370 --> 00:47:55,070
i Watertown.

789
00:47:55,070 --> 00:47:56,300
Politi
tro manden

790
00:47:56,300 --> 00:47:57,610
er til fods og gemmer sig sandsynligvis.

791
00:47:57,610 --> 00:47:58,880
Den
første gang vi lærer

792
00:47:58,880 --> 00:48:01,010
deres navne er på hospitalet.

793
00:48:01,010 --> 00:48:05,390
Den ældre bror er udløbet
og vi ruller fingeraftrykkene.

794
00:48:05,390 --> 00:48:07,730
Inden for 30 sekunder,
vi har hans navn.

795
00:48:07,730 --> 00:48:10,610
Vi er i stand til at trække op
billeder af sin bror.

796
00:48:10,610 --> 00:48:12,160
Det ved vi i hvert fald
nu hvem de er.

797
00:48:15,150 --> 00:48:19,830
Og der var en massiv,
massiv respons.

798
00:48:19,830 --> 00:48:21,200
Ser på det
svar, skulle man tro

799
00:48:21,200 --> 00:48:22,130
vi invaderede et land.

800
00:48:30,900 --> 00:48:33,120
Vi er ved at ramme myldretiden
lige i udkanten af byen

801
00:48:33,120 --> 00:48:35,730
af Boston, hvor hundredvis
af tusindvis af mennesker

802
00:48:35,730 --> 00:48:37,900
kommer ud.

803
00:48:37,900 --> 00:48:39,370
Det havde vi
terrorister på flugt.

804
00:48:39,370 --> 00:48:40,480
De havde bomber.

805
00:48:40,480 --> 00:48:42,780
Vi prøver at veje
alles sikkerhed.

806
00:48:45,510 --> 00:48:48,240
Og det er her beslutningen
blev lavet til ly på plads

807
00:48:48,240 --> 00:48:49,990
alt det omkringliggende
byer og byer,

808
00:48:49,990 --> 00:48:51,300
inklusive byen Boston.

809
00:48:53,850 --> 00:48:56,730
Det er vigtigt, at folk
forbliv indendørs, hold dørene

810
00:48:56,730 --> 00:48:58,470
låst og ikke åben
døren, medmindre der

811
00:48:58,470 --> 00:49:01,560
er uniformeret,
identificeret retshåndhævelse

812
00:49:01,560 --> 00:49:02,820
betjent på den anden side.

813
00:49:07,720 --> 00:49:10,240
Vi havde mellem
3.000 og 4.000 betjente

814
00:49:10,240 --> 00:49:12,460
her i Watertown.

815
00:49:12,460 --> 00:49:16,330
Og vi begyndte at metodisk
søg det 20 blok område.

816
00:49:19,150 --> 00:49:21,840
Vi skulle hjem til
hus, dør til dør.

817
00:49:33,420 --> 00:49:37,380
Så vi afslutter
søgninger ved 5-tiden.

818
00:49:37,380 --> 00:49:39,360
Beslutningen blev truffet
at løfte låsen ned.

819
00:49:46,100 --> 00:49:49,720
Og mindre end 40
minutter senere, vi

820
00:49:49,720 --> 00:49:52,030
modtaget et opkald
fra Dave Henneberry

821
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
nede på Franklin Street.

822
00:49:54,170 --> 00:49:56,800
911, hvad er din nødsituation?

823
00:49:56,800 --> 00:50:00,350
Jeg har en båd i min gård.

824
00:50:00,350 --> 00:50:02,730
Der er blod det hele
over indersiden.

825
00:50:02,730 --> 00:50:04,800
Der er en person i båden.

826
00:50:04,800 --> 00:50:06,070
911 OPERATØR: Er du sikker?

827
00:50:06,070 --> 00:50:07,900
Jeg kiggede lige i båden.

828
00:50:10,240 --> 00:50:11,440
Vi har en person

829
00:50:11,440 --> 00:50:13,420
i båden, en live fest.

830
00:50:13,420 --> 00:50:16,910
Vend tilbage for at stikke hul
gennem båden.

831
00:50:16,910 --> 00:50:19,440
Vi fik
video fra helikopteren

832
00:50:19,440 --> 00:50:22,460
i kommandoposten.

833
00:50:22,460 --> 00:50:23,730
Det er der helt sikkert

834
00:50:23,730 --> 00:50:25,650
bevægelse i båden.

835
00:50:25,650 --> 00:50:27,350
Okay, det er der helt sikkert
bevægelse i båden.

836
00:50:27,350 --> 00:50:28,370
Få det termiske.

837
00:50:28,370 --> 00:50:29,590
Det er sådan, de gør det.

838
00:50:37,460 --> 00:50:38,590
Alle holder deres ild.

839
00:50:38,590 --> 00:50:40,960
Hold deres ild.

840
00:50:40,960 --> 00:50:42,060
Alle enheder holder din ild.

841
00:50:42,060 --> 00:50:42,910
Hold din ild.

842
00:50:45,820 --> 00:50:47,680
Den store
bekymring var, at han ville have

843
00:50:47,680 --> 00:50:49,690
en bombe fastspændt til hans bryst.

844
00:50:49,690 --> 00:50:52,390
Dig
skal evakuere området.

845
00:50:52,390 --> 00:50:54,290
De vil prøve at lave
deres vej ind i baghaven.

846
00:50:57,210 --> 00:50:59,190
Alle
enheder, stand by til braget.

847
00:50:59,190 --> 00:50:59,970
Stand by til braget.

848
00:50:59,970 --> 00:51:01,740
Alle
enheder, stand by til braget.

849
00:51:01,740 --> 00:51:03,520
Giv ikke ild tilbage.

850
00:51:07,020 --> 00:51:09,110
Beslutningen
blev lavet til at skyde flash pandehår.

851
00:51:09,110 --> 00:51:12,290
Det er en distraktionsteknik.

852
00:51:12,290 --> 00:51:14,480
Prøv at få ham ud af båden.

853
00:51:14,480 --> 00:51:16,150
Der
er bevægelse på båden.

854
00:51:17,610 --> 00:51:19,810
Målet sidder oppe i båden.
Yderligere bevægelse.

855
00:51:19,810 --> 00:51:21,020
Målet sidder op.

856
00:51:21,020 --> 00:51:23,520
Det ser han ud til at være
dækket af blod.

857
00:51:23,520 --> 00:51:24,220
Gå videre.

858
00:51:33,880 --> 00:51:36,090
Læge, læge.

859
00:51:36,090 --> 00:51:37,290
Han er varetægtsfængslet.

860
00:51:37,290 --> 00:51:40,180
Han er varetægtsfængslet.

861
00:51:40,180 --> 00:51:41,450
at kommandere.

862
00:51:41,450 --> 00:51:44,640
Fængslet varetægtsfængslet.
Fængslet varetægtsfængslet.

863
00:51:44,640 --> 00:51:46,160
Fængslet varetægtsfængslet.

864
00:52:16,650 --> 00:52:19,710
Dzhokhar Tsarnaev
blev ført til Bostons Beth

865
00:52:19,710 --> 00:52:22,440
Israel Diakonissehospital
i alvorlig tilstand

866
00:52:22,440 --> 00:52:23,970
med flere skudsår.

867
00:52:23,970 --> 00:52:25,170
Det siger føderale embedsmænd

868
00:52:25,170 --> 00:52:27,690
var den mistænkte for bombningen
overført natten over

869
00:52:27,690 --> 00:52:29,490
til et fængselslægecenter.

870
00:52:29,490 --> 00:52:32,450
Hospitalet ligger ved Fort
Devens, en tidligere hærbase.

871
00:52:32,450 --> 00:52:33,850
Det er omkring 40 miles vest.

872
00:52:33,850 --> 00:52:36,210
De kan fortsætte
at passe ham, indtil han er det

873
00:52:36,210 --> 00:52:39,240
helt godt nok til
blive sat i et andet fængsel,

874
00:52:39,240 --> 00:52:42,420
formentlig for at afvente retssag
her i Boston-området.

875
00:53:03,750 --> 00:53:05,080
Den
et års jubilæum

876
00:53:05,080 --> 00:53:07,930
var en meget vigtig milepæl.

877
00:53:07,930 --> 00:53:09,320
Fysisk havde jeg det ikke godt.

878
00:53:09,320 --> 00:53:11,740
Mit ben, som jeg havde, var en masse.

879
00:53:11,740 --> 00:53:14,440
Jeg havde ondt alt sammen
tiden, men prøver

880
00:53:14,440 --> 00:53:18,140
at tage en kjole på og et smil.

881
00:53:18,140 --> 00:53:21,610
Så dette er en
påskønnelse soiree.

882
00:53:23,490 --> 00:53:26,300
Vi har et smukt diasshow
for virkelig at vise dig vejen

883
00:53:26,300 --> 00:53:28,690
vi har været på og hvordan alle
du har været en utrolig del

884
00:53:28,690 --> 00:53:29,860
af vores liv.

885
00:53:40,270 --> 00:53:42,210
Prøv at få mig til at gå til genoptræning.

886
00:53:42,210 --> 00:53:44,160
Jeg sagde nej, nej, nej.

887
00:53:47,580 --> 00:53:49,740
Jeg startede
at spille denne rolle,

888
00:53:49,740 --> 00:53:50,780
Jeg skal være bedre.

889
00:53:50,780 --> 00:53:52,380
Det er et år siden.

890
00:53:52,380 --> 00:53:53,910
Og jeg tror vores
venner og familier

891
00:53:53,910 --> 00:53:56,060
alle ønskede det for os.

892
00:53:58,430 --> 00:54:00,610
Det var nemmere at spille
den del end at være

893
00:54:00,610 --> 00:54:02,800
virkelig ærlig med
mig selv om, hvor jeg var.

894
00:54:13,230 --> 00:54:14,760
Vi
var lige begyndt

895
00:54:14,760 --> 00:54:20,100
at indse kompleksiteten af
Jess' skade på hendes højre ben.

896
00:54:20,100 --> 00:54:22,140
Og så gik vi til eksperter
rundt i landet

897
00:54:22,140 --> 00:54:23,910
at spørge deres mening.

898
00:54:23,910 --> 00:54:26,640
Og mens de
havde ideer, når vi

899
00:54:26,640 --> 00:54:27,750
sad med dem for
lidt tid,

900
00:54:27,750 --> 00:54:30,120
det virkede ikke
frygtelig praktisk.

901
00:54:30,120 --> 00:54:34,880
Fordi de ser eksplosion
skader for første gang.

902
00:54:34,880 --> 00:54:38,990
Og vi har brug for folk, der
har set dette ofte.

903
00:54:38,990 --> 00:54:40,460
Hvem bliver sprængt i luften?

904
00:54:40,460 --> 00:54:42,140
Militæret bliver sprængt i luften.

905
00:54:47,720 --> 00:54:49,910
Og det blev
så tydelig, at Walter Reed var

906
00:54:49,910 --> 00:54:53,530
det sted, vi skulle være.

907
00:54:53,530 --> 00:54:56,710
De havde ekspertisen,
de havde oplevelsen

908
00:54:56,710 --> 00:54:58,050
med eksplosionsskader.

909
00:55:09,870 --> 00:55:11,190
Det knæk?

910
00:55:11,190 --> 00:55:14,010
Det er meget,
meget sjældent for en civil

911
00:55:14,010 --> 00:55:15,240
at være på Walter Reed.

912
00:55:15,240 --> 00:55:17,850
Og det skulle vi bevise, at vi havde
opbrugt alle vores muligheder

913
00:55:17,850 --> 00:55:19,350
med civil pleje.

914
00:55:19,350 --> 00:55:22,890
Det har jeg gentagne gange været totalt
blændet af hvor hårdt

915
00:55:22,890 --> 00:55:24,660
det er siden, hvor længe er det siden.

916
00:55:24,660 --> 00:55:28,050
Jeg mener især
eksplosionsrelaterede skader,

917
00:55:28,050 --> 00:55:31,270
komplikationer er mere
norm end undtagelsen.

918
00:55:31,270 --> 00:55:33,420
De fleste mennesker tænker på en
amputation som noget

919
00:55:33,420 --> 00:55:35,220
at du bliver fit
med en protese

920
00:55:35,220 --> 00:55:37,170
og du går videre med din
liv, og det kunne det ikke

921
00:55:37,170 --> 00:55:38,950
være længere fra sandheden.

922
00:55:38,950 --> 00:55:41,010
Du skal tænke over det
som en kronisk sygdom.

923
00:55:46,200 --> 00:55:48,470
Når
team evaluerede mig,

924
00:55:48,470 --> 00:55:52,190
de gav mig denne bog, hvor jeg
blev tvunget til at kortlægge hver dag

925
00:55:52,190 --> 00:55:56,030
alle de ting, jeg var
kunne gøre eller holdt op med at gøre

926
00:55:56,030 --> 00:56:00,790
eller bare ikke kunne
forsøg på grund af smerte.

927
00:56:00,790 --> 00:56:03,380
Jeg tror at være en
sygeplejerske, jeg ville have bevis,

928
00:56:03,380 --> 00:56:07,040
Jeg ville have videnskabelig dokumentation
af hvorfor jeg var nødt til at miste dette ben.

929
00:56:10,260 --> 00:56:12,950
Så dette
er den 26. december er i dag.

930
00:56:12,950 --> 00:56:14,460
Så du fik gået Rescue.

931
00:56:14,460 --> 00:56:17,830
Lige nu
Jeg sagde otte ud af 10.

932
00:56:17,830 --> 00:56:19,510
Jeg læssede ikke dagligvarer af.

933
00:56:19,510 --> 00:56:20,600
Patrick gjorde.

934
00:56:20,600 --> 00:56:22,550
Er det
din energi var lav

935
00:56:22,550 --> 00:56:23,730
eller var din smerte høj eller begge dele?

936
00:56:23,730 --> 00:56:24,900
Smerterne var høje.

937
00:56:24,900 --> 00:56:26,590
Åh, og jeg gik
at få en kop kaffe.

938
00:56:26,590 --> 00:56:28,120
nej,
det er aktiviteter undgået.

939
00:56:28,120 --> 00:56:29,190
Åh, jeg gik ikke.

940
00:56:34,040 --> 00:56:36,140
Hun var med i dette
følelsesmæssigt opslidende beslutning.

941
00:56:39,980 --> 00:56:43,260
Og Jess lukkede mig ligesom ind
nok til at se det som de

942
00:56:43,260 --> 00:56:47,450
gik igennem det.

943
00:56:47,450 --> 00:56:52,100
Bogen bare
gav mig dette grelle bevis.

944
00:56:52,100 --> 00:56:55,160
Hvor meget mere i minuttet kan
får du savet et ben af?

945
00:56:55,160 --> 00:56:56,820
Der er ingen vej tilbage.

946
00:56:56,820 --> 00:56:59,180
Og det håber de, det er
vil gøre tingene bedre,

947
00:56:59,180 --> 00:57:00,830
men der er ingen garantier.

948
00:57:04,620 --> 00:57:07,020
Vi bare
så og mærkede Jess

949
00:57:07,020 --> 00:57:11,260
udmattelse og desperation.

950
00:57:11,260 --> 00:57:12,960
Det var hun virkelig
bliver suget tør.

951
00:57:19,500 --> 00:57:21,780
Uanset hvordan
meget hun elskede at have et ben

952
00:57:21,780 --> 00:57:25,020
og elskede at have tæer til
gøre ting som at sætte dem fast

953
00:57:25,020 --> 00:57:28,500
i sandet, hun
havde så ondt,

954
00:57:28,500 --> 00:57:30,570
det blev svært for hende
at gå hen i hendes liv.

955
00:57:39,140 --> 00:57:40,910
Dette
var bestemt den mest

956
00:57:40,910 --> 00:57:44,570
skræmmende beslutning jeg nogensinde har truffet.

957
00:57:44,570 --> 00:57:49,640
Jeg var nødt til at tro så meget på det
som jeg kunne og bare give slip.

958
00:58:00,590 --> 00:58:03,410
Jeg har så mange ar
fra maraton.

959
00:58:03,410 --> 00:58:07,070
Det er her et stykke
af granatsplinter ramte mig.

960
00:58:07,070 --> 00:58:09,860
De var ikke placeret
der efter mit valg.

961
00:58:12,570 --> 00:58:15,830
Så disse tatoveringer er venlige
på en katartisk måde for mig

962
00:58:15,830 --> 00:58:20,430
at markere min krop
som jeg vil.

963
00:58:20,430 --> 00:58:22,860
Min datter
havde været ude for en bilulykke

964
00:58:22,860 --> 00:58:24,120
og næsten døde.

965
00:58:27,120 --> 00:58:30,620
Og det her kommer rigtigt
i hælene på den.

966
00:58:30,620 --> 00:58:34,320
Hun var selvmordstruet i et stykke tid.

967
00:58:34,320 --> 00:58:36,480
- jeg
- føltes som om universet

968
00:58:36,480 --> 00:58:39,590
ville ikke have mig her.

969
00:58:39,590 --> 00:58:44,870
Det fik mig virkelig til at føle, at jeg
havde ingen kontrol over noget som helst.

970
00:58:44,870 --> 00:58:49,150
Så jeg prøvede at kontrollere
hvad der gik ind i min krop.

971
00:58:58,280 --> 00:59:03,020
At spise har været en
lidt af en udfordring,

972
00:59:03,020 --> 00:59:04,100
for at være helt ærlig.

973
00:59:09,290 --> 00:59:12,560
Min spiseforstyrrelse har altid
manifesteret når noget

974
00:59:12,560 --> 00:59:14,850
traumatisk sker.

975
00:59:14,850 --> 00:59:17,880
Men der var noget
om bombningen.

976
00:59:17,880 --> 00:59:21,780
Min spiseforstyrrelse
forstærket 10 gange mere.

977
00:59:24,660 --> 00:59:28,240
Jeg kæmper stadig.

978
00:59:28,240 --> 00:59:31,820
Men for hele mig
familie at være sammen,

979
00:59:31,820 --> 00:59:33,430
Jeg ved ikke hvad jeg
ville undvære dem.

980
00:59:41,450 --> 00:59:44,940
- Hej John.
- Hej, hvordan har du det?

981
00:59:44,940 --> 00:59:46,050
Syd.
- Hej.

982
00:59:46,050 --> 00:59:46,860
Så godt at se dig.

983
00:59:46,860 --> 00:59:47,680
Jeg ved det.

984
00:59:47,680 --> 00:59:50,110
Så jeg fik en opdateret bog.

985
00:59:50,110 --> 00:59:51,460
- Åh gud.
- Jep.

986
00:59:51,460 --> 00:59:52,160
Jeg ved det ikke.

987
00:59:52,160 --> 00:59:52,860
Åh min gud.

988
00:59:52,860 --> 00:59:54,440
Der er flere billeder derinde.

989
00:59:54,440 --> 00:59:55,980
Ved du hvad jeg mener?

990
00:59:55,980 --> 00:59:57,060
Onkel John.

991
00:59:57,060 --> 00:59:58,210
John hvorfor ikke
du kommer indenfor

992
00:59:58,210 --> 00:59:59,290
og vi fortæller dig alt om det?

993
01:00:02,680 --> 01:00:03,580
Åh min gud.

994
01:00:03,580 --> 01:00:05,080
Hver
gang jeg ser det billede,

995
01:00:05,080 --> 01:00:08,480
Jeg husker dine tårer, fordi
du græd så meget.

996
01:00:08,480 --> 01:00:11,960
Det var det bedste kram
nogen nogensinde kunne have.

997
01:00:11,960 --> 01:00:14,180
Det her var lige omkring
juletid sidste år.

998
01:00:14,180 --> 01:00:15,180
Hos Carmen.

999
01:00:15,180 --> 01:00:17,130
Jeg havde den samme skjorte på.

1000
01:00:17,130 --> 01:00:19,070
Og se, livet går videre.

1001
01:00:19,070 --> 01:00:20,520
Kevin, du ser trist ud.

1002
01:00:20,520 --> 01:00:21,250
Jeg ved det.

1003
01:00:21,250 --> 01:00:22,670
Du ser trist ud, Kevin.

1004
01:00:22,670 --> 01:00:24,730
Hvad tænker du på?

1005
01:00:24,730 --> 01:00:27,310
det var jeg
tænker på pigerne.

1006
01:00:27,310 --> 01:00:30,490
Vil vi nogensinde være os igen?

1007
01:00:30,490 --> 01:00:31,640
Og jeg vidste, at vi ikke ville.

1008
01:00:39,050 --> 01:00:42,950
Det er taget
en stor belastning for min far.

1009
01:00:42,950 --> 01:00:48,500
Han var fra top til tå
bare dækket af blod.

1010
01:00:48,500 --> 01:00:51,110
Og der var stykker
af hud og hår

1011
01:00:51,110 --> 01:00:54,620
brændte på hans tøj.

1012
01:00:54,620 --> 01:01:01,850
Han holdt godt fast,
men han begyndte at optrevle.

1013
01:01:01,850 --> 01:01:03,460
Han vendte sig til alkohol.

1014
01:01:07,640 --> 01:01:09,130
Vi følte, at vi mistede ham.

1015
01:01:14,400 --> 01:01:15,800
Du er magtesløs.

1016
01:01:15,800 --> 01:01:19,530
Absolut hjælpeløs.

1017
01:01:19,530 --> 01:01:22,400
Jeg ville ønske, jeg kunne have
beskyttede dem på en eller anden måde.

1018
01:01:22,400 --> 01:01:27,620
Og min manglende evne til at ændre og
give dem tilbage, hvad de havde

1019
01:01:27,620 --> 01:01:29,990
er hårdt.

1020
01:01:44,140 --> 01:01:46,410
Du kan lide at tænke
du har det i skak,

1021
01:01:46,410 --> 01:01:50,280
men der er ingen måde du
kan slette det du så.

1022
01:01:50,280 --> 01:01:53,820
Alle sammen
har posttraumatisk stress.

1023
01:01:53,820 --> 01:01:56,430
Vi går i terapi.

1024
01:01:56,430 --> 01:01:59,200
Vi prøver bare og arbejder
gennem det så godt vi kan.

1025
01:02:14,190 --> 01:02:15,090
- Er det bedre?
- Ja.

1026
01:02:15,090 --> 01:02:15,970
Det tror jeg.

1027
01:02:15,970 --> 01:02:16,990
Det er bare svært.

1028
01:02:16,990 --> 01:02:21,050
Det er masser af kerne og masser
stabilitet på denne side.

1029
01:02:21,050 --> 01:02:22,690
Den side er virkelig svag.

1030
01:02:25,990 --> 01:02:31,510
Ikke at have ben gør
alt, hvad vi gør sværere.

1031
01:02:31,510 --> 01:02:33,730
Når jeg er ved min
mest sårbare, I

1032
01:02:33,730 --> 01:02:39,020
Bare hold kæft og sut
det op og prøv at komme igennem det.

1033
01:02:39,020 --> 01:02:40,160
Det er det.

1034
01:02:40,160 --> 01:02:41,880
Næsten der.
- Hold øje med.

1035
01:02:41,880 --> 01:02:43,630
Ur.

1036
01:02:43,630 --> 01:02:47,120
Det er det,.

1037
01:02:47,120 --> 01:02:49,010
At være kl
Walter Reed, de fleste af dem,

1038
01:02:49,010 --> 01:02:51,830
deres skader er langt
værre end noget andet

1039
01:02:51,830 --> 01:02:55,430
at nogen af de overlevende fra
bombningen har oplevet.

1040
01:02:55,430 --> 01:02:58,700
Så når du ser det, er det
river dig ud af din funk

1041
01:02:58,700 --> 01:03:00,410
ret hurtigt.

1042
01:03:00,410 --> 01:03:02,440
Og det tror jeg, vi har
begge blevet overrasket

1043
01:03:02,440 --> 01:03:06,860
af den slags venskaber
som vi har lavet der.

1044
01:03:06,860 --> 01:03:10,400
Jeg ved ikke, om du
hørt, men jeg gjorde over 1.000.

1045
01:03:10,400 --> 01:03:13,880
Se det i hans ansigt lige der.

1046
01:03:13,880 --> 01:03:16,300
Det er som om du er Rafiki
holder Simba oppe.

1047
01:03:16,300 --> 01:03:17,000
Du skal bare.

1048
01:03:19,630 --> 01:03:21,410
Hold dine arme lige.

1049
01:03:21,410 --> 01:03:23,870
Jeg har
forsøgt hver dag

1050
01:03:23,870 --> 01:03:26,480
at minde mig selv og
os selv af faktum

1051
01:03:26,480 --> 01:03:29,000
at vi er gæster
hos Walter Reed

1052
01:03:29,000 --> 01:03:31,040
og blive budt velkommen af dem.

1053
01:03:31,040 --> 01:03:34,130
Det er en af de største hæder
som jeg nogensinde har været en del af.

1054
01:03:38,100 --> 01:03:39,760
Dette
er en bombe, en IED,

1055
01:03:39,760 --> 01:03:41,800
ikke anderledes end
hvad vi har oplevet

1056
01:03:41,800 --> 01:03:44,650
i Afghanistan på amerikansk jord.

1057
01:03:47,350 --> 01:03:48,520
I
mit arbejde,

1058
01:03:48,520 --> 01:03:50,600
det er en erhvervsmæssig fare.

1059
01:03:50,600 --> 01:03:55,310
Men de var på
hjemmebane i Boston.

1060
01:03:55,310 --> 01:03:59,020
Skulle aldrig være sket.

1061
01:03:59,020 --> 01:04:03,990
Lad os gøre os klar til at rumle!

1062
01:04:03,990 --> 01:04:05,970
Lad os gå.

1063
01:04:05,970 --> 01:04:07,980
Push up klub.

1064
01:04:07,980 --> 01:04:09,840
Ja.

1065
01:04:09,840 --> 01:04:12,710
Op!

1066
01:04:12,710 --> 01:04:14,150
Klar, motion.

1067
01:04:14,150 --> 01:04:16,540
En, to, tre.

1068
01:04:16,540 --> 01:04:19,090
En, to, tre.

1069
01:04:19,090 --> 01:04:21,990
En, to, tre.

1070
01:04:21,990 --> 01:04:24,360
Dette er hvad du bad om.

1071
01:04:28,940 --> 01:04:30,170
Min
kæreste Kelly og jeg,

1072
01:04:30,170 --> 01:04:31,220
vi skal giftes.

1073
01:04:31,220 --> 01:04:36,480
Og jeg prøvede at finde ud af det
den bedste måde at forsørge os på.

1074
01:04:36,480 --> 01:04:39,290
Alt hvad du får fortalt
på hospitalet er

1075
01:04:39,290 --> 01:04:41,200
hvor dyre proteser er.

1076
01:04:41,200 --> 01:04:44,570
De kan variere fra
10.000 til 150.000

1077
01:04:44,570 --> 01:04:47,760
og du har brug for et ben hver
tre til fem år.

1078
01:04:47,760 --> 01:04:49,160
Du ved ikke om du
skal på arbejde igen.

1079
01:04:52,420 --> 01:04:54,060
Hvad er den palle foran?

1080
01:04:54,060 --> 01:04:56,780
Det er karret og
alle inventar.

1081
01:04:56,780 --> 01:05:00,120
Jeg kunne ikke gøre det
veer, som jeg gjorde før.

1082
01:05:00,120 --> 01:05:04,490
Så jeg tænkte på
starte en virksomhed.

1083
01:05:04,490 --> 01:05:06,440
Jeg talte med Jim Allen.

1084
01:05:06,440 --> 01:05:09,140
Han var EMT, der
reddet mit liv, og det har vi

1085
01:05:09,140 --> 01:05:12,380
været venner lige siden.

1086
01:05:12,380 --> 01:05:15,020
Han fortalte mig, hvordan han
var interesseret i at gøre

1087
01:05:15,020 --> 01:05:16,910
en tilføjelse til hans hus.

1088
01:05:16,910 --> 01:05:18,380
Så jeg er ligesom, hvad, gjorde
nogen roder med dig

1089
01:05:18,380 --> 01:05:19,410
og fortælle dig at sige det til mig?

1090
01:05:19,410 --> 01:05:20,290
Og han er ligesom, nej, hvorfor?

1091
01:05:20,290 --> 01:05:23,450
Og det er jeg sådan set
at åbne mit eget firma.

1092
01:05:23,450 --> 01:05:26,900
Og han viste mig planer og
han er ligesom, lad os gøre det.

1093
01:05:31,010 --> 01:05:32,220
Det blev mit første job.

1094
01:05:36,520 --> 01:05:39,080
Jeg følte mig virkelig sej til
give noget tilbage til Jim

1095
01:05:39,080 --> 01:05:42,660
som han ikke kunne gøre for sig selv.

1096
01:05:42,660 --> 01:05:45,420
Nu skal jeg genopbygge dette hus.

1097
01:05:45,420 --> 01:05:46,650
Han hjalp mig med at genopbygge mit liv.

1098
01:06:00,070 --> 01:06:01,600
Alle de
amputerede fra maraton

1099
01:06:01,600 --> 01:06:03,320
er så meget tæt på.

1100
01:06:03,320 --> 01:06:06,380
De fleste af dem kom
til JP's bryllup.

1101
01:06:06,380 --> 01:06:10,070
Selvom vi mødte dem en kort
for tid siden, de er som familie.

1102
01:06:19,340 --> 01:06:21,410
Når nogen
har et fantastisk øjeblik,

1103
01:06:21,410 --> 01:06:23,300
Det føler jeg, at vi er
alle fejrer.

1104
01:06:25,880 --> 01:06:27,800
Og hvis jeg skulle
at prøve at danse

1105
01:06:27,800 --> 01:06:29,970
på to høje hæle
benprotese,

1106
01:06:29,970 --> 01:06:31,310
Det skulle jeg være
et sted hvor

1107
01:06:31,310 --> 01:06:33,470
der var syv andre
amputerede til at hjælpe

1108
01:06:33,470 --> 01:06:34,700
skrabe mig op fra gulvet.

1109
01:06:52,010 --> 01:06:55,860
Paul og JP, deres
liv har for altid ændret sig.

1110
01:06:55,860 --> 01:06:57,870
Men de har accepteret det.

1111
01:06:57,870 --> 01:07:02,410
Og de er flyttet
videre med deres liv.

1112
01:07:02,410 --> 01:07:03,460
Jeg synes bare, det er svært.

1113
01:07:07,080 --> 01:07:09,190
Det har været en fantastisk
marathon mandag her på Forum.

1114
01:07:09,190 --> 01:07:10,700
Igen, vi er her
til klokken 4.

1115
01:07:10,700 --> 01:07:11,670
Kom ned og vær med.

1116
01:07:15,060 --> 01:07:16,520
Der skete noget.

1117
01:07:16,520 --> 01:07:17,970
Holy shit.

1118
01:07:24,280 --> 01:07:34,130
det har jeg nok
har set den video 3.000 gange.

1119
01:07:34,130 --> 01:07:36,480
Første gang jeg
fysisk kastede op,

1120
01:07:36,480 --> 01:07:41,180
og så anden gang jeg
græd, og så blev jeg vred.

1121
01:07:41,180 --> 01:07:43,580
Bare se det hele tiden.

1122
01:07:49,120 --> 01:07:49,940
Det tærede mit liv.

1123
01:07:54,960 --> 01:07:56,820
Det var vanvittigt at se
hvor tæt de var.

1124
01:07:56,820 --> 01:08:00,960
Og min JP var bogstaveligt talt
albue til albue med ham.

1125
01:08:00,960 --> 01:08:02,190
Han er lige i
kredse med ham.

1126
01:08:10,520 --> 01:08:14,160
Mine drenge ville have mig til
give slip på maraton.

1127
01:08:14,160 --> 01:08:16,830
Men jeg ville gerne vide hvad
sket med dem og hvorfor.

1128
01:08:20,430 --> 01:08:21,930
Det var vi
forsøger at sætte sammen

1129
01:08:21,930 --> 01:08:24,160
en form for profil
af hvad Tomerlin

1130
01:08:24,160 --> 01:08:28,080
Tsarnaev og hans yngre
bror handlede om, hvorfor

1131
01:08:28,080 --> 01:08:29,160
de gjorde, hvad de gjorde.

1132
01:08:29,160 --> 01:08:31,140
Begge dele
brødrene var atleter.

1133
01:08:31,140 --> 01:08:32,010
Den ene var en wrestler.

1134
01:08:32,010 --> 01:08:33,330
Den ene var til boksning.

1135
01:08:33,330 --> 01:08:34,680
Dzhokhar Tsarnaev,

1136
01:08:34,680 --> 01:08:37,160
manden i det hvide
hat, han er 19 år.

1137
01:08:37,160 --> 01:08:38,730
Han er en
stille studerende, der aldrig

1138
01:08:38,730 --> 01:08:41,190
talte politik og et grydehoved.

1139
01:08:41,190 --> 01:08:42,810
Han er elev på
UMass Dartmouth hvem

1140
01:08:42,810 --> 01:08:44,700
boede i Pinedale sovesale.

1141
01:08:44,700 --> 01:08:46,770
Ældre
bror forlod skolen i orden

1142
01:08:46,770 --> 01:08:49,260
at forfølge boksning, var
faktisk en konkurrencedygtig bokser

1143
01:08:49,260 --> 01:08:50,310
her i USA.

1144
01:08:50,310 --> 01:08:51,690
Tsarnaev-familien

1145
01:08:51,690 --> 01:08:55,280
flyttet fra Dagestan, en republik
i Ruslands nordlige kaukusser.

1146
01:08:58,760 --> 01:09:00,030
Nå
vent nu et øjeblik.

1147
01:09:00,030 --> 01:09:01,530
Hvordan kom de her fyre?

1148
01:09:01,530 --> 01:09:03,210
Hvad lavede de?

1149
01:09:03,210 --> 01:09:06,550
Hvad var familien
forsøger at gøre?

1150
01:09:06,550 --> 01:09:09,210
Så det prøvede vi
sammensætte et billede

1151
01:09:09,210 --> 01:09:10,950
af, hvad der var gået galt.

1152
01:09:10,950 --> 01:09:12,270
Hvem er disse mennesker?

1153
01:09:12,270 --> 01:09:13,880
Hvor rodede det her
op familie kommer fra?

1154
01:09:17,340 --> 01:09:18,320
Tamerlan Tsarnaev.

1155
01:09:22,230 --> 01:09:23,900
det var jeg
vil blive bokseren

1156
01:09:23,900 --> 01:09:25,110
som min far aldrig blev.

1157
01:09:27,890 --> 01:09:29,650
Og det skulle jeg
tjene penge og det

1158
01:09:29,650 --> 01:09:32,940
skulle sætte os op.
Det mislykkedes.

1159
01:09:35,560 --> 01:09:36,840
Nu kigger han
for større mening.

1160
01:09:36,840 --> 01:09:39,780
Nogen kamp altså
kommer til at betyde noget.

1161
01:09:39,780 --> 01:09:42,600
Og så fandt han sit kald.

1162
01:09:42,600 --> 01:09:44,040
Jeg vil ændre mig
verden og blæse

1163
01:09:44,040 --> 01:09:47,250
folk op i islams navn.

1164
01:09:47,250 --> 01:09:50,130
Nu tjener jeg mit formål,
dette større formål.

1165
01:09:50,130 --> 01:09:54,900
Du hører denne profil meget
ofte hos folk, der er med

1166
01:09:54,900 --> 01:09:57,180
radikale destruktive årsager.

1167
01:09:57,180 --> 01:10:00,640
Større udvikling i
Boston bombeundersøgelse.

1168
01:10:00,640 --> 01:10:04,020
Det ved vi i hvert fald nu
to amerikanske sikkerhed

1169
01:10:04,020 --> 01:10:07,830
organisationer blev tippet
af russerne.

1170
01:10:07,830 --> 01:10:09,600
Det kom
i som udenlandsk regering

1171
01:10:09,600 --> 01:10:11,820
oplysninger, der sagde,
Tamerlan Tsarnaev var

1172
01:10:11,820 --> 01:10:13,950
muligvis at blive en dårlig fyr.

1173
01:10:13,950 --> 01:10:16,650
Kan gå tilbage til hvor han er
fra at gøre dårlige ting.

1174
01:10:16,650 --> 01:10:18,990
Hvis du har nogen oplysninger
der kan hjælpe os, vær venlig at gøre det.

1175
01:10:21,680 --> 01:10:23,950
Dette er meget lavt
niveau information.

1176
01:10:23,950 --> 01:10:27,630
Men vi gjorde alt, hvad vi gjorde
fik lov og i stand til at

1177
01:10:27,630 --> 01:10:29,450
og vi så intet.

1178
01:10:29,450 --> 01:10:32,000
Det er sandt
at i begyndelsen af 2012,

1179
01:10:32,000 --> 01:10:37,350
Tamerlan Tsarnaev dukker op i
Dagestan siger muligvis, put

1180
01:10:37,350 --> 01:10:39,740
mig i kontakt med de radikale.

1181
01:10:39,740 --> 01:10:42,250
Men han kommer ikke
hvor som helst i nærheden af de radikale,

1182
01:10:42,250 --> 01:10:45,440
til jihadisterne.

1183
01:10:45,440 --> 01:10:46,570
Der var ikke en celle.

1184
01:10:46,570 --> 01:10:49,700
Der er ikke en pipeline fra
Dagestan til USA

1185
01:10:49,700 --> 01:10:51,600
det producerer flere af disse.

1186
01:10:51,600 --> 01:10:52,950
Han er hjemmelavet.

1187
01:10:56,390 --> 01:10:58,830
Det kan ske igen
enhver, der har en computer.

1188
01:10:58,830 --> 01:11:02,280
Vi ved, at de
læs Inspir Magazine.

1189
01:11:02,280 --> 01:11:04,380
Hvad er
dette magasin inspirere?

1190
01:11:04,380 --> 01:11:07,950
Det blev gjort
af de amerikanskfødte jihadister.

1191
01:11:07,950 --> 01:11:12,120
Og hvad de ville gøre
var mål engelsktalende

1192
01:11:12,120 --> 01:11:13,860
unge amerikanske muslimske mænd.

1193
01:11:13,860 --> 01:11:17,280
Det er alt fra
profilering af jihadistiske helte

1194
01:11:17,280 --> 01:11:20,260
hvordan man bygger en bombe ind
køkkenet til din mor.

1195
01:11:32,950 --> 01:11:35,280
Det var han
beskrevet som en teenager

1196
01:11:35,280 --> 01:11:38,490
det var ikke meget anderledes
end min søn og hans venner.

1197
01:11:38,490 --> 01:11:40,410
Og der var dette
forestilling om, at wow,

1198
01:11:40,410 --> 01:11:44,310
bare en dag bliver han
denne voldelige jihadist.

1199
01:11:44,310 --> 01:11:47,580
Før det var han denne
wrestling holdkaptajn kl

1200
01:11:47,580 --> 01:11:49,830
en offentlig højskole i Cambridge.

1201
01:11:49,830 --> 01:11:52,310
Folk følte, at Tamerlan
var hjernen,

1202
01:11:52,310 --> 01:11:54,120
at han var næsten
ligesom bøllen det

1203
01:11:54,120 --> 01:11:57,060
beordrede Dzhokhar til at gøre dette.

1204
01:11:57,060 --> 01:12:00,960
Men det gjorde Dzhokhar ikke
nøjagtig adlyde sin bror.

1205
01:12:00,960 --> 01:12:04,440
Tamerlan var på hans sag
at bede mere, feste mindre,

1206
01:12:04,440 --> 01:12:05,640
i et stykke tid.

1207
01:12:05,640 --> 01:12:09,120
Og Dzhokhar gik videre og
blev en ret betydelig potte

1208
01:12:09,120 --> 01:12:10,220
forhandler på campus.

1209
01:12:13,070 --> 01:12:14,930
Dzhokhar
i båden, dette

1210
01:12:14,930 --> 01:12:18,020
er begrundelse
for hvad Amerika

1211
01:12:18,020 --> 01:12:19,790
gør mod muslimer i verden.

1212
01:12:25,140 --> 01:12:27,160
Det besluttede de i
navnet på deres tro,

1213
01:12:27,160 --> 01:12:30,370
det er ok at blæse
op 8-årige børn.

1214
01:12:30,370 --> 01:12:33,640
Og det er hvad
gør dem til monstre.

1215
01:12:37,560 --> 01:12:39,870
Et stort segment
af befolkningen her omkring

1216
01:12:39,870 --> 01:12:43,450
ikke ville vide noget
mere om bombeflyene.

1217
01:12:43,450 --> 01:12:45,060
Og så
her er jeg, en avis

1218
01:12:45,060 --> 01:12:46,650
reporter skriver en historie.

1219
01:12:46,650 --> 01:12:47,520
Historien kommer frem.

1220
01:12:47,520 --> 01:12:49,260
Jeg fik hademail.

1221
01:12:49,260 --> 01:12:50,970
Hvordan vover du at skrive det?

1222
01:12:50,970 --> 01:12:53,730
Du aner ikke hvad det skal
har lyst til ofrene.

1223
01:12:53,730 --> 01:12:57,970
Jeg håber, muslimerne blæser
en af dine kære op.

1224
01:12:57,970 --> 01:12:59,040
Så ved du, hvordan det er.

1225
01:13:03,170 --> 01:13:04,180
Jeg forstår vel.

1226
01:13:08,730 --> 01:13:12,530
Tænd nogensinde for
TV den 11. september?

1227
01:13:12,530 --> 01:13:14,810
Så jeg har set det fly flyve
sandsynligvis ind i den bygning

1228
01:13:14,810 --> 01:13:17,330
500 gange.

1229
01:13:17,330 --> 01:13:19,070
Og min far var med.

1230
01:13:24,620 --> 01:13:26,340
Og jeg kan ikke undgå det.

1231
01:13:26,340 --> 01:13:28,810
Jeg kan ikke komme væk fra det.

1232
01:13:28,810 --> 01:13:33,520
Fordi alle vil
ved, hvordan skete det?

1233
01:13:33,520 --> 01:13:34,470
Gud, jeg forstår det.

1234
01:13:45,840 --> 01:13:48,300
Hvorfor lavede vi denne historie?

1235
01:13:48,300 --> 01:13:51,860
Fordi vi var nødt til det
finde ud af, hvad det næste er

1236
01:13:51,860 --> 01:13:54,400
og hvordan forebygger vi
sker dette?

1237
01:13:54,400 --> 01:13:55,730
Og den eneste måde at
gøre det er for at regne

1238
01:13:55,730 --> 01:13:56,690
ud af, hvem disse mennesker er.

1239
01:14:00,300 --> 01:14:03,420
Og vi fejlede, for det gjorde vi ikke
få det øjeblik, hvor han sagde,

1240
01:14:03,420 --> 01:14:04,950
Okay, jeg blæser
op af Boston Marathon.

1241
01:14:21,980 --> 01:14:26,690
Har du taget andet med
papir, der var ovenpå?

1242
01:14:26,690 --> 01:14:29,380
Det er sødt papir.

1243
01:14:29,380 --> 01:14:31,810
Skat, hvem er det fra til?

1244
01:14:31,810 --> 01:14:33,850
Det er til Jessica fra julemanden.

1245
01:14:33,850 --> 01:14:35,990
kom han tidligt?

1246
01:14:35,990 --> 01:14:37,660
Vi
var det i starten

1247
01:14:37,660 --> 01:14:40,420
lettet over, at de stadig var i live.

1248
01:14:40,420 --> 01:14:44,510
Jeg kæmper mere nu pga
Jeg kan se, hvor permanent det er.

1249
01:14:44,510 --> 01:14:45,970
Vil du have mig til at hjælpe dig?

1250
01:14:45,970 --> 01:14:47,920
Ja.

1251
01:14:47,920 --> 01:14:49,540
jeg kommer til
gør mere med Jessica,

1252
01:14:49,540 --> 01:14:51,620
men det minder mig også om
hvad hun ikke kan.

1253
01:14:51,620 --> 01:14:52,320
OK.

1254
01:14:52,320 --> 01:14:56,260
Det er allerede udfordrende
indpakning siddende.

1255
01:14:56,260 --> 01:14:59,700
Hvad hvis du roterede
er det den anden vej?

1256
01:14:59,700 --> 01:15:01,070
Nej, du har det.

1257
01:15:03,880 --> 01:15:05,920
Hun
var viceværten.

1258
01:15:05,920 --> 01:15:07,720
Hun tog sig af alle.

1259
01:15:07,720 --> 01:15:11,410
Da jeg var syg, da bedstemor
var syg, vidste hun i sit hoved

1260
01:15:11,410 --> 01:15:14,680
at hun skulle være det
den, der tager sig af os.

1261
01:15:14,680 --> 01:15:20,430
Og det er svært for hende.

1262
01:15:20,430 --> 01:15:22,360
Rescue, er du klar?

1263
01:15:22,360 --> 01:15:24,120
Er du sulten?

1264
01:15:24,120 --> 01:15:28,530
I august har hun
skulle løbe for første gang.

1265
01:15:28,530 --> 01:15:32,790
Og så kørte hun os til disse
vingårde ude i Virginia,

1266
01:15:32,790 --> 01:15:36,480
og så havde vi en dejlig
middag sidst på dagen.

1267
01:15:36,480 --> 01:15:39,710
Og jeg kan huske, at jeg tænkte
det, ved du hvad?

1268
01:15:39,710 --> 01:15:40,980
Folk havde ret.

1269
01:15:40,980 --> 01:15:42,940
Det bliver bedre.

1270
01:15:42,940 --> 01:15:46,530
Det havde jeg aldrig troet, vi ville have
en magisk dag som denne igen,

1271
01:15:46,530 --> 01:15:48,000
og her er det.

1272
01:15:48,000 --> 01:15:52,170
Og så snart vi forlod hende
at tage tilbage til Californien.

1273
01:15:52,170 --> 01:15:53,070
Dage senere.

1274
01:15:53,070 --> 01:15:56,050
Hun startede med det hele
hendes fysiske problemer.

1275
01:15:59,500 --> 01:16:01,870
Der er
noget om min anatomi.

1276
01:16:01,870 --> 01:16:04,150
Mine knogler holder
resorbering og dannelse

1277
01:16:04,150 --> 01:16:06,310
alle disse slags pokey knogler.

1278
01:16:06,310 --> 01:16:10,700
Og det er det ikke
lader mig helbrede.

1279
01:16:10,700 --> 01:16:13,700
Hver gang jeg gik
tilbage til operationsstuen,

1280
01:16:13,700 --> 01:16:15,710
det drejer sig om seks ugers restitution.

1281
01:16:15,710 --> 01:16:19,250
Så jeg har været i
kørestol temmelig regelmæssigt.

1282
01:16:22,630 --> 01:16:25,200
Gud, jeg hader at--

1283
01:16:25,200 --> 01:16:28,660
Jeg ved hvor meget du
elsker at blive opereret,

1284
01:16:28,660 --> 01:16:33,990
men jeg mener, hvis du arbejder
imod din anatomi her,

1285
01:16:33,990 --> 01:16:37,910
Jeg tror, du skal gøre det
noget for at rette op på det.

1286
01:16:37,910 --> 01:16:39,210
Jeg har
nået dette punkt

1287
01:16:39,210 --> 01:16:40,560
hvor plejen
team hos Walter Reed

1288
01:16:40,560 --> 01:16:41,820
kan heller ikke finde ud af det.

1289
01:16:46,330 --> 01:16:48,220
Jeg gætter på, hvordan jeg har det
følelsen i dag er bare--

1290
01:16:52,710 --> 01:16:53,720
Jeg er bare rigtig træt.

1291
01:16:57,190 --> 01:16:58,590
Jeg er bare rigtig træt.

1292
01:17:02,180 --> 01:17:04,740
Jeg tror, jeg er lige løbet tør
af håb og energi.

1293
01:17:09,870 --> 01:17:10,570
Jeg ved det ikke.

1294
01:17:10,570 --> 01:17:17,450
Jeg kiggede på en slags drab
tid på Facebook i morges

1295
01:17:17,450 --> 01:17:21,980
og den ting dukker op
fortæller dig for fire år siden i dag,

1296
01:17:21,980 --> 01:17:24,550
Jeg lagde et billede op, som Patrick
og jeg var lige blevet forlovet.

1297
01:17:28,140 --> 01:17:30,840
Det er så trist at se på
på det billede,

1298
01:17:30,840 --> 01:17:32,250
fordi vi var så glade.

1299
01:17:35,570 --> 01:17:37,260
Jeg ville gøre hvad som helst og gå tilbage.

1300
01:18:00,390 --> 01:18:02,480
Det føles som
et helt andet liv siden

1301
01:18:02,480 --> 01:18:03,190
på en eller anden måde.

1302
01:18:25,870 --> 01:18:30,160
Lige pludselig, din
kroppen er revet fra hinanden.

1303
01:18:30,160 --> 01:18:33,310
Dine forhold ændrer sig.

1304
01:18:33,310 --> 01:18:35,030
Din idé om fremtiden ændrer sig.

1305
01:18:51,890 --> 01:18:54,130
Måden du ser på
verden er så anderledes.

1306
01:19:05,170 --> 01:19:07,720
Det er virkelig en identitetskrise.

1307
01:19:21,200 --> 01:19:27,010
At være amputeret
er min identitet lige nu.

1308
01:19:27,010 --> 01:19:28,420
Hver enkelt
af vores gode venner

1309
01:19:28,420 --> 01:19:29,840
har fået en baby
siden bombningen.

1310
01:19:33,470 --> 01:19:37,750
For mig har det været det mest venlige
af dolk til hjertesubjektet.

1311
01:19:41,850 --> 01:19:43,480
Dette er vores virkelighed.

1312
01:19:43,480 --> 01:19:44,380
Dette er vores virkelige liv.

1313
01:20:12,340 --> 01:20:13,750
Jeg savner dem meget.

1314
01:20:13,750 --> 01:20:16,310
Jeg savner dem.

1315
01:20:16,310 --> 01:20:17,260
Jeg savner dem hele tiden.

1316
01:20:21,750 --> 01:20:25,650
Nogle dage ser jeg kun fødder.

1317
01:20:25,650 --> 01:20:26,480
Alle har ben.

1318
01:20:29,270 --> 01:20:32,590
Du føler næsten mindre af dig.

1319
01:20:32,590 --> 01:20:35,830
Jeg plejede måske nogle gange at gå
med et stag eller noget, hvis jeg

1320
01:20:35,830 --> 01:20:38,330
følte, at jeg så ud
godt eller hvad,

1321
01:20:38,330 --> 01:20:40,360
og nu har jeg lyst
Jeg går som en freak.

1322
01:20:48,440 --> 01:20:49,310
Jeg tror kun to.

1323
01:20:49,310 --> 01:20:50,020
To, ikke?

1324
01:20:50,020 --> 01:20:53,090
To poser vi tjekker.

1325
01:20:53,090 --> 01:20:57,560
Jeg har altid elsket,
elskede stranden.

1326
01:20:57,560 --> 01:21:00,260
Det dræbte mig bare
at mine tæer ikke var det

1327
01:21:00,260 --> 01:21:02,120
vil være i sandet.

1328
01:21:02,120 --> 01:21:04,620
Så jeg ringede til min chef
bare i Florida

1329
01:21:04,620 --> 01:21:06,180
og jeg sagde, er det muligt?

1330
01:21:06,180 --> 01:21:09,500
Det har jeg hørt, at der er
sådan noget som strandben.

1331
01:21:09,500 --> 01:21:13,770
Så han sagde, absolut.

1332
01:21:13,770 --> 01:21:16,710
Så hvad vi gjorde
er vi tog et skum med høj densitet

1333
01:21:16,710 --> 01:21:20,790
og sæt den ind i en trekant og
derefter sprøjtede det med en forsegling.

1334
01:21:20,790 --> 01:21:23,520
Så ikke kun gør det
tilføj float nu, præcis,

1335
01:21:23,520 --> 01:21:25,410
vandet fortrænger
væk fra det.

1336
01:21:28,310 --> 01:21:29,580
Løb Forrest, løb.

1337
01:21:33,880 --> 01:21:35,300
Du skal gå før du kan løbe.

1338
01:21:35,300 --> 01:21:36,380
Tak.

1339
01:21:36,380 --> 01:21:38,710
hjerteanfald.

1340
01:21:38,710 --> 01:21:40,310
Kevin.

1341
01:21:40,310 --> 01:21:41,090
Hun vil løbe.

1342
01:21:41,090 --> 01:21:44,610
Du har skrevet under på dispensationen, ikke?

1343
01:21:44,610 --> 01:21:46,640
De holder øje med mig

1344
01:21:46,640 --> 01:21:48,620
udrette ting
som jeg ikke havde gjort

1345
01:21:48,620 --> 01:21:51,060
før på en måde helbreder alle.

1346
01:21:54,100 --> 01:21:58,160
Skal vi knække en flaske af
champagne over benene først?

1347
01:21:58,160 --> 01:21:59,940
- Det kan vi få problemer for.
- Jomfrurejsen.

1348
01:22:35,090 --> 01:22:37,780
Jeg føler mig ikke som
klodset og klodset,

1349
01:22:37,780 --> 01:22:40,630
og det giver mig
en følelse af fred.

1350
01:22:50,560 --> 01:22:57,130
Stranden har altid været en
specielt, specielt sted for mig.

1351
01:22:57,130 --> 01:23:00,400
Med mine strandben, jeg
kunne gå på sandet.

1352
01:23:00,400 --> 01:23:01,960
Ingen måtte bære
mig på ryggen.

1353
01:23:07,630 --> 01:23:11,140
Det var lidt ligesom
være den gamle Celeste.

1354
01:23:47,300 --> 01:23:49,550
Et panel af
12 nævninge og seks suppleanter

1355
01:23:49,550 --> 01:23:53,000
blev valgt efter næsten
to måneders juryudvælgelse.

1356
01:23:53,000 --> 01:23:55,250
Tsarnaev er anklaget for
udfører målstregen

1357
01:23:55,250 --> 01:23:59,180
bombninger, der dræbte tre og
sårede mere end 260 mennesker

1358
01:23:59,180 --> 01:24:01,580
ved Boston Marathon 2013.

1359
01:24:01,580 --> 01:24:04,870
Hvis Tsarnaev bliver fundet skyldig, vil han
kunne risikere dødsstraf.

1360
01:24:09,680 --> 01:24:13,160
Selvom vi
ikke er en dødsstrafstat,

1361
01:24:13,160 --> 01:24:16,700
retssagen var ved føderal domstol,
og dødsstraf er på spil

1362
01:24:16,700 --> 01:24:19,050
hvis det er en terrorsag.

1363
01:24:19,050 --> 01:24:23,810
Så det var på spil
for Dzhokhar Tsarnaev.

1364
01:24:23,810 --> 01:24:27,140
Dette handler ikke om
frikender Dzhokhar Tsarnaev.

1365
01:24:27,140 --> 01:24:30,330
Det her handler om at undgå
dødsstraffen.

1366
01:24:30,330 --> 01:24:34,760
I Judy Clarks åbning, for de fleste
chokerende ting eller slå tonen an

1367
01:24:34,760 --> 01:24:38,510
for retssagen, var hvornår
hun sagde, at han gjorde det.

1368
01:24:38,510 --> 01:24:43,990
Dzhokhar Tsarnaev satte en bombe
på Boylston, forårsagede blodbad,

1369
01:24:43,990 --> 01:24:45,710
dræbte tre mennesker der.

1370
01:24:45,710 --> 01:24:47,300
Hun sagde, at der er
lidt vi bestrider.

1371
01:24:47,300 --> 01:24:49,160
Alt hvad vi taler om
om virkelig er hvorfor.

1372
01:24:56,350 --> 01:24:58,670
Beviserne er så overvældende.

1373
01:25:01,450 --> 01:25:04,000
- jeg
- blev bedt om at vidne.

1374
01:25:04,000 --> 01:25:06,040
Jeg ville ønske, at jeg havde
muligheden

1375
01:25:06,040 --> 01:25:08,950
at gå ind i retssalen.

1376
01:25:08,950 --> 01:25:12,700
Det havde de
bare identificer og ring om mig

1377
01:25:12,700 --> 01:25:14,360
på teleprompteren.

1378
01:25:14,360 --> 01:25:16,600
Men i stedet tegnede hun et hjerte.

1379
01:25:16,600 --> 01:25:18,910
Og hele retten
begyndte bare at grine.

1380
01:25:18,910 --> 01:25:20,680
Jeg husker
anklageren siger, frk.

1381
01:25:20,680 --> 01:25:24,630
Kensky, det er ikke en cirkel.

1382
01:25:24,630 --> 01:25:27,990
Så meget blev taget fra os,
men ikke min sans for humor

1383
01:25:27,990 --> 01:25:28,950
og ikke mit vid.

1384
01:25:31,710 --> 01:25:36,450
På en måde har jeg
frygtede retssagen, fordi den

1385
01:25:36,450 --> 01:25:39,350
vakte så mange følelser.

1386
01:25:42,250 --> 01:25:46,000
Men de terrorister,
de kan ikke vinde.

1387
01:25:48,590 --> 01:25:50,160
jeg bare
ville fortælle min historie

1388
01:25:50,160 --> 01:25:52,830
og sørg for, at han ved det
at jeg ikke er bange for ham.

1389
01:25:52,830 --> 01:25:57,030
Og jeg vil have ham til at vide det
at han ikke knækkede mig.

1390
01:25:57,030 --> 01:25:59,850
Det fik mig til at føle, at jeg
havde ansvaret for en gangs skyld.

1391
01:26:03,250 --> 01:26:06,320
Hvad kom igennem
er disse ekstraordinære historier

1392
01:26:06,320 --> 01:26:10,280
af førstehjælpere og alm
folk kommer og rejser sig

1393
01:26:10,280 --> 01:26:12,530
ovenover og redde liv.

1394
01:26:12,530 --> 01:26:16,160
Det var der 90 personer, der var
transporteret til hospitalet

1395
01:26:16,160 --> 01:26:18,840
inden for 30 minutter.

1396
01:26:18,840 --> 01:26:20,760
90 mennesker, der kunne være døde.

1397
01:26:20,760 --> 01:26:22,710
Så alvorligt
deres skader var.

1398
01:26:22,710 --> 01:26:24,350
Og alle der var
transporteret til et hospital

1399
01:26:24,350 --> 01:26:25,050
overlevede.

1400
01:26:39,170 --> 01:26:42,620
Jeg gik
hver dag for mig selv.

1401
01:26:42,620 --> 01:26:45,820
Det var noget jeg
skulle gøre, ville jeg

1402
01:26:45,820 --> 01:26:49,390
at vide alt jeg
kunne finde ud af hvem

1403
01:26:49,390 --> 01:26:50,620
og hvorfor og hvordan de gjorde det.

1404
01:26:54,860 --> 01:26:57,350
Forsvaret
ønskede at etablere

1405
01:26:57,350 --> 01:26:59,570
han var gal
husstand omgivet

1406
01:26:59,570 --> 01:27:02,180
af uansvarlige, skøre mennesker.

1407
01:27:02,180 --> 01:27:06,260
Forældre flytter tilbage til Dagestan,
Dzhokhar bliver efterladt her

1408
01:27:06,260 --> 01:27:07,910
med den ældre
bror som den eneste

1409
01:27:07,910 --> 01:27:10,670
ældre indflydelse i sit liv.

1410
01:27:10,670 --> 01:27:15,580
Forsvarsteorien var det
storebror fik ham til det.

1411
01:27:15,580 --> 01:27:18,290
sagde anklageren
Dzhokhar Tsarnaev

1412
01:27:18,290 --> 01:27:20,240
blev radikaliseret af sig selv.

1413
01:27:20,240 --> 01:27:22,550
Han havde ikke brug for sin store
bror til at læse ting

1414
01:27:22,550 --> 01:27:24,140
som blev sat ud af al-Qaeda.

1415
01:27:24,140 --> 01:27:25,910
Han gjorde det på egen hånd.

1416
01:27:25,910 --> 01:27:29,900
Dzhokhar betalte for lejen
af to ni millimeter kanoner,

1417
01:27:29,900 --> 01:27:33,050
ligesom Ruger, der blev brugt,
og at de begge

1418
01:27:33,050 --> 01:27:35,840
engageret i målet
øve på en pistolbane.

1419
01:27:41,910 --> 01:27:45,100
Dette bevis, så meget af det her
ting er faktisk på videobånd.

1420
01:27:49,550 --> 01:27:53,640
Intet fangede rædselen
hvad der skete den dag

1421
01:27:53,640 --> 01:27:55,100
end at lytte til lyden.

1422
01:27:58,280 --> 01:28:05,030
Jeg kan huske, at jeg på et tidspunkt hørte
Krystle Campbells dødshyl.

1423
01:28:05,030 --> 01:28:11,180
Og det lyder som
en kliché, når du

1424
01:28:11,180 --> 01:28:13,360
sige noget skærer igennem dig.

1425
01:28:13,360 --> 01:28:15,830
Men jeg kan huske at have hørt det
og det føltes som noget

1426
01:28:15,830 --> 01:28:18,740
gik igennem mig.

1427
01:28:18,740 --> 01:28:21,290
Krystle Campbell, en
29-årig kvinde fra Medford,

1428
01:28:21,290 --> 01:28:25,430
så elsket af sine venner
hun var brudepige 17 gange.

1429
01:28:25,430 --> 01:28:27,830
spurgte anklageren
Bill Campbell, hvad

1430
01:28:27,830 --> 01:28:30,020
savner du mest ved Krystle?

1431
01:28:30,020 --> 01:28:31,670
Og han sagde, krammet.

1432
01:28:31,670 --> 01:28:32,960
Hun krammede mig hver dag.

1433
01:28:35,720 --> 01:28:38,000
Sean Colliers familie vidnede.

1434
01:28:38,000 --> 01:28:41,190
Seans mor kunne ikke
komme ud af sengen i flere måneder.

1435
01:28:44,430 --> 01:28:48,720
Lingzi Lu, den kinesiske kandidat
studerende ved Boston University,

1436
01:28:48,720 --> 01:28:50,520
var enebarn.

1437
01:28:50,520 --> 01:28:54,840
Forestil dig det Lingzis forældre
tillade hende at komme til Amerika

1438
01:28:54,840 --> 01:28:57,210
og er stolte af hende
ud over deres drømme,

1439
01:28:57,210 --> 01:28:59,070
og så kommer hun ikke hjem.

1440
01:29:02,320 --> 01:29:04,570
Regeringen ønskede
at vise, at Tsarnaev

1441
01:29:04,570 --> 01:29:07,000
dræbte ikke bare Sean Collier.

1442
01:29:07,000 --> 01:29:09,460
Han dræbte ikke bare Lingzi Lu.

1443
01:29:09,460 --> 01:29:11,580
Han dræbte en del
af disse familier.

1444
01:29:11,580 --> 01:29:13,930
At der var noget
mangler fra disse familier, at

1445
01:29:13,930 --> 01:29:17,280
aldrig ville tillade dem at være
familier, som de var før.

1446
01:29:20,170 --> 01:29:23,200
Det hele
Richard familie oplevet

1447
01:29:23,200 --> 01:29:26,380
den rædsel den dag.

1448
01:29:26,380 --> 01:29:33,160
Familien, der mistede deres
8-årige søn, Martin.

1449
01:29:33,160 --> 01:29:36,120
Jane mistede sit ben.

1450
01:29:36,120 --> 01:29:40,810
Henry havde været vidne til det hele.

1451
01:29:40,810 --> 01:29:43,270
Denise mistede sit ene øje.

1452
01:29:43,270 --> 01:29:46,130
Bill, meget af hans hørelse.

1453
01:29:46,130 --> 01:29:47,600
Boston
Marathon har altid været

1454
01:29:47,600 --> 01:29:49,700
en særlig dag for vores familie.

1455
01:29:49,700 --> 01:29:50,890
Starten på foråret.

1456
01:29:50,890 --> 01:29:53,450
En T-tur ind til byen
at heppe på løberne.

1457
01:29:53,450 --> 01:29:58,510
Vi savnede ikke mange, hvis
nogen i løbet af de sidste 10 år.

1458
01:29:58,510 --> 01:30:00,610
Richard
familien tog til Boston

1459
01:30:00,610 --> 01:30:03,880
Marathon år efter år.

1460
01:30:03,880 --> 01:30:07,670
Det var familietraditionen.

1461
01:30:07,670 --> 01:30:10,350
De var der for
heppe på andre mennesker.

1462
01:30:17,360 --> 01:30:19,540
Jeg var ikke rigtig sikker på hvordan det
skulle se børnestørrelse ud.

1463
01:30:32,710 --> 01:30:34,030
Der
var dette billede

1464
01:30:34,030 --> 01:30:35,890
der kom frem i
umiddelbart efter

1465
01:30:35,890 --> 01:30:40,540
af denne 8-årige dreng
holder et skilt op

1466
01:30:40,540 --> 01:30:43,990
sagde: "Ikke mere at såre folk.

1467
01:30:43,990 --> 01:30:45,910
Fred."

1468
01:30:45,910 --> 01:30:51,670
Og det var det ultimative
symbol på det, vi mistede

1469
01:30:51,670 --> 01:30:52,490
og hvad der blev angrebet.

1470
01:31:00,540 --> 01:31:03,560
Anklageren
forudsat skærelinjen.

1471
01:31:03,560 --> 01:31:08,990
Hun sagde, det her er Dzhokhar
Tsarnaev, ubekymret,

1472
01:31:08,990 --> 01:31:11,930
uforandret og uændret.

1473
01:31:11,930 --> 01:31:14,930
Uden anger bliver han tilbage
uberørt af sorgen

1474
01:31:14,930 --> 01:31:17,060
og det tab han forårsagede.

1475
01:31:17,060 --> 01:31:21,660
Og uden assistance, han
forbliver den uangrende morder

1476
01:31:21,660 --> 01:31:22,360
at han er.

1477
01:31:25,690 --> 01:31:27,320
Jeg dækkede
retssagen hver dag,

1478
01:31:27,320 --> 01:31:29,090
fordi jeg tænkte,
ved du hvad?

1479
01:31:29,090 --> 01:31:30,140
Jeg vil lære mere.

1480
01:31:30,140 --> 01:31:33,620
Dette vil hjælpe mig med at finde ud af
det psykologiske mysterium

1481
01:31:33,620 --> 01:31:35,690
af Dzhokhar Tsarnaev.

1482
01:31:35,690 --> 01:31:38,960
Men efter at have lyttet til
hvert vidnesbyrd,

1483
01:31:38,960 --> 01:31:41,390
Jeg kunne stadig ikke
virkelig finde ud af

1484
01:31:41,390 --> 01:31:44,780
hvordan et barn, der havde en
potentielt lovende fremtid

1485
01:31:44,780 --> 01:31:48,110
kunne begå sådan en
forfærdelig voldelig handling.

1486
01:31:48,110 --> 01:31:51,400
Hvad var det vendepunkt?

1487
01:31:51,400 --> 01:31:52,750
Den
sagde anklager

1488
01:31:52,750 --> 01:31:55,720
der er ingen forklaring
for hvor grusomt

1489
01:31:55,720 --> 01:31:57,850
de handlinger, som dette
mand engageret,

1490
01:31:57,850 --> 01:31:59,740
undtagen i hans karakter.

1491
01:31:59,740 --> 01:32:04,910
Derfor er dødsstraf
er passende og retfærdig.

1492
01:32:04,910 --> 01:32:07,700
Forsvaret sagde, selvom
Dzhokhar Tsarnaev troede

1493
01:32:07,700 --> 01:32:11,540
i et for øje, selvom han
tror stadig på det, sagde hun,

1494
01:32:11,540 --> 01:32:13,250
det er ikke hvem vi er.

1495
01:32:25,440 --> 01:32:29,980
Familien Richard sendte et åbent brev
til Boston Globe, hvori

1496
01:32:29,980 --> 01:32:34,210
de forklarede hvorfor de
mener, at dødsstraf

1497
01:32:34,210 --> 01:32:35,470
skal tages af bordet.

1498
01:32:44,150 --> 01:32:46,710
Deres familie
led frygteligt på den måde.

1499
01:32:46,710 --> 01:32:49,220
Og her er de
siger, de vil ikke

1500
01:32:49,220 --> 01:32:52,530
denne fyr skal aflives.

1501
01:32:52,530 --> 01:32:55,980
Jeg ville ikke have ham til nogensinde
være i stand til at såre nogen nogensinde

1502
01:32:55,980 --> 01:32:58,830
igen, og jeg ville
ham til bare at forsvinde

1503
01:32:58,830 --> 01:33:02,290
fra vores offentlige bevidsthed
så hurtigt som muligt.

1504
01:33:02,290 --> 01:33:04,620
Og vi havde det bedst
måde at opnå disse to på

1505
01:33:04,620 --> 01:33:08,250
mål var for ham
blive idømt fængsel

1506
01:33:08,250 --> 01:33:09,270
resten af sit liv.

1507
01:33:22,070 --> 01:33:24,710
Boston
Marathon bombejury

1508
01:33:24,710 --> 01:33:27,620
er vendt tilbage til
retssal med en dom,

1509
01:33:27,620 --> 01:33:31,580
en beslutning om, hvorvidt Dzhokhar
Tsarnaev vil leve eller dø.

1510
01:33:31,580 --> 01:33:35,010
Vi ved ikke, hvad det er
dommen er helt endnu,

1511
01:33:35,010 --> 01:33:39,540
men det forventer vi, at vi gør
på få minutter.

1512
01:33:39,540 --> 01:33:41,510
Nu får vi besked
fra retssalen.

1513
01:33:41,510 --> 01:33:42,770
Dette er breaking news.

1514
01:33:42,770 --> 01:33:44,900
Vi får besked
fra retssalen

1515
01:33:44,900 --> 01:33:47,150
nu den kl
i det mindste nogle tæller,

1516
01:33:47,150 --> 01:33:51,740
Dzhokhar Tsarnaev, 21 år gammel,
19 på tidspunktet for bombningen,

1517
01:33:51,740 --> 01:33:55,270
er blevet dømt til døden.

1518
01:33:55,270 --> 01:33:58,370
Tsarnaev, nu 21,
og den yngste af 74 personer

1519
01:33:58,370 --> 01:33:59,580
nu på føderal dødsgang.

1520
01:33:59,580 --> 01:34:01,670
Men udførelsen dog
ikke snart.

1521
01:34:01,670 --> 01:34:03,590
År med appeller
forventes i dette,

1522
01:34:03,590 --> 01:34:05,800
den første dødsstraf
dom for en terrorist

1523
01:34:05,800 --> 01:34:07,220
i æraen efter 9/11.

1524
01:34:14,070 --> 01:34:14,920
Åh min gud.

1525
01:34:18,210 --> 01:34:19,250
Jeg er i chok.

1526
01:34:19,250 --> 01:34:21,710
Jeg er i chok.

1527
01:34:21,710 --> 01:34:24,730
Det var jeg aldrig
til fordel for dødsstraf.

1528
01:34:24,730 --> 01:34:27,800
Men i netop dette
for eksempel, jeg absolut

1529
01:34:27,800 --> 01:34:30,500
vil have ham aflivet.

1530
01:34:30,500 --> 01:34:33,830
Der er ingen vindere.

1531
01:34:33,830 --> 01:34:34,900
Det gør mig ikke glad.

1532
01:34:37,510 --> 01:34:40,460
Folk er stadig døde.

1533
01:34:40,460 --> 01:34:46,190
Men for nogen at have gjort
hvad han gjorde, efter min mening,

1534
01:34:46,190 --> 01:34:47,340
du fortjener ikke at leve.

1535
01:34:55,750 --> 01:34:57,700
Det var ingen hemmelighed
Jeg ville have dødsstraf.

1536
01:35:00,830 --> 01:35:03,220
Retssagen gav mig
en følelse af retfærdighed.

1537
01:35:08,030 --> 01:35:13,610
Da jeg først begyndte at gøre det,
Jeg startede det fra den første--

1538
01:35:13,610 --> 01:35:17,060
det var den første artikel.

1539
01:35:17,060 --> 01:35:20,030
De gjorde så meget i
så lidt tid.

1540
01:35:20,030 --> 01:35:22,400
Og jeg ville bare have dem
at have noget.

1541
01:35:22,400 --> 01:35:28,590
Men for mig er det
en trist bog for mig.

1542
01:35:28,590 --> 01:35:32,400
Men når de får børn,
måske deres søn eller datter

1543
01:35:32,400 --> 01:35:33,830
vil gerne vide
hvad skete der med dem,

1544
01:35:33,830 --> 01:35:38,160
og måske Boston Marathon
vil stå i historiebøgerne

1545
01:35:38,160 --> 01:35:39,080
og det er okay her.

1546
01:35:46,850 --> 01:35:52,010
Nå, det
er lørdag den 9. april.

1547
01:35:52,010 --> 01:35:55,340
Og vi besluttede at gå tilbage
til Boston lidt tidligere

1548
01:35:55,340 --> 01:36:00,460
end vi havde planlagt i første omgang,
fordi vi har, ja, det har vi

1549
01:36:00,460 --> 01:36:01,760
et par forpligtelser
her og der,

1550
01:36:01,760 --> 01:36:04,460
og så tror jeg
du har noget.

1551
01:36:04,460 --> 01:36:05,630
Ja.

1552
01:36:05,630 --> 01:36:06,620
Om en uge eller deromkring.

1553
01:36:06,620 --> 01:36:09,940
Om en uge eller deromkring.

1554
01:36:09,940 --> 01:36:12,220
Hvad er det igen?

1555
01:36:12,220 --> 01:36:13,690
Det er et løb.

1556
01:36:13,690 --> 01:36:17,350
Det er ligesom lidt 5k
ting, lille udflugt.

1557
01:36:17,350 --> 01:36:18,790
Hvad er
hed det dog?

1558
01:36:18,790 --> 01:36:19,520
Den har det navn.

1559
01:36:23,420 --> 01:36:25,580
Nå, det er i Boston.

1560
01:36:25,580 --> 01:36:26,830
Åh, det er maraton.

1561
01:36:26,830 --> 01:36:28,110
Boston Marathon.

1562
01:36:28,110 --> 01:36:28,930
Åh ja.

1563
01:36:28,930 --> 01:36:30,130
Du skal lave
Boston Marathon.

1564
01:36:30,130 --> 01:36:31,940
Det er de 26,2 miles.

1565
01:36:31,940 --> 01:36:34,360
Jeg troede det var 5k.

1566
01:36:34,360 --> 01:36:36,190
Sig venligst en kommando.

1567
01:36:36,190 --> 01:36:38,200
Destination hjem.

1568
01:36:38,200 --> 01:36:40,040
Destination hjem.

1569
01:36:40,040 --> 01:36:41,110
Ser godt ud.

1570
01:36:41,110 --> 01:36:42,640
Otte timer.

1571
01:36:42,640 --> 01:36:44,290
440 miles.

1572
01:36:44,290 --> 01:36:46,180
Masser af podcasts.
Masser af podcasts.

1573
01:36:46,180 --> 01:36:48,490
Du er den eneste med
højre ben, kammerat, så det

1574
01:36:48,490 --> 01:36:50,790
det ser ud til, at det kun er dig i dag.

1575
01:36:50,790 --> 01:36:53,100
Jeg er den eneste med et ben.

1576
01:36:53,100 --> 01:36:53,820
Bortset fra redning.

1577
01:36:53,820 --> 01:36:56,010
Vi
fik Rescue tilbage der.

1578
01:36:56,010 --> 01:36:56,710
Okay.

1579
01:37:10,880 --> 01:37:12,520
Hvornår
Jeg løber derude,

1580
01:37:12,520 --> 01:37:14,380
Jeg tænker på
terrorhandlinger, der

1581
01:37:14,380 --> 01:37:15,500
er sket siden Boston.

1582
01:37:18,200 --> 01:37:22,530
Hvad kan vi gøre for at lave
sker det ikke igen?

1583
01:37:22,530 --> 01:37:26,270
Hvad lærer vi af dette?

1584
01:37:26,270 --> 01:37:32,030
Nu har vi det meget mærkeligt
ekspertise i at blive sprængt i luften.

1585
01:37:32,030 --> 01:37:34,870
Så når dette sker
til en anden,

1586
01:37:34,870 --> 01:37:37,930
Jeg håber, at jeg kan bidrage
til deres helbredelse på en eller anden måde.

1587
01:37:45,090 --> 01:37:46,490
Det gør jeg ikke
ved, at vi kunne

1588
01:37:46,490 --> 01:37:47,470
være flere forskellige steder.

1589
01:37:49,990 --> 01:37:53,340
Det kan jeg simpelthen ikke tro, at jeg er
sidder her nu i tre år

1590
01:37:53,340 --> 01:37:56,550
efter bombningen og
ikke rigtig nået

1591
01:37:56,550 --> 01:37:57,750
gå regelmæssigt.

1592
01:38:00,360 --> 01:38:02,520
Det gjorde jeg ikke
selv ønsker at begynde at løbe

1593
01:38:02,520 --> 01:38:04,860
før Jess begyndte at gå.

1594
01:38:04,860 --> 01:38:07,260
Men Jess sagde, det er du
klar, og det er tid til dig

1595
01:38:07,260 --> 01:38:09,030
at blive ved med at presse dig selv også.

1596
01:38:12,830 --> 01:38:14,590
jeg absolut
vil gerne se Patrick

1597
01:38:14,590 --> 01:38:17,710
løbe Boston Marathon.

1598
01:38:17,710 --> 01:38:19,270
Men jeg vil ikke ses.

1599
01:38:19,270 --> 01:38:20,530
Jeg har ikke lyst til at se mennesker.

1600
01:38:24,770 --> 01:38:25,860
Jeg vil ikke--

1601
01:38:28,670 --> 01:38:34,250
han er min mand og jeg elsker og
Jeg vil gerne være der for ham,

1602
01:38:34,250 --> 01:38:38,210
men det er svært når jeg føler
så anderledes end han er.

1603
01:38:49,140 --> 01:38:50,430
mandag, patriotens dag,

1604
01:38:50,430 --> 01:38:51,640
vi takker for at være med.

1605
01:38:51,640 --> 01:38:54,060
WBZ News, Klokken 7:31.

1606
01:38:54,060 --> 01:38:56,340
Det har en befolkning
på omkring 15.000,

1607
01:38:56,340 --> 01:38:58,950
men næsten det dobbelte
mange løbere samles

1608
01:38:58,950 --> 01:39:01,290
i Hopkinton dette
morgen til start

1609
01:39:01,290 --> 01:39:03,280
af Boston Marathon.
WBZ.

1610
01:39:22,550 --> 01:39:23,850
Gennem meget af det, der er

1611
01:39:23,850 --> 01:39:25,840
sket i løbet af
sidste tre år,

1612
01:39:25,840 --> 01:39:28,500
Jeg har ligesom lagt min
hovedet ned og fortsæt med at bevæge dig,

1613
01:39:28,500 --> 01:39:32,400
fordi hvis vi virkelig stopper og
tænke over det for længe,

1614
01:39:32,400 --> 01:39:33,980
det er ret demoraliserende.

1615
01:39:36,650 --> 01:39:40,160
Som barn kunne jeg udtrykke mig
følelser gennem sport.

1616
01:39:40,160 --> 01:39:45,760
Og det virker som en måde
for mig at gøre det igen.

1617
01:39:45,760 --> 01:39:48,000
Jeg kan bære ånden
af de fire værger

1618
01:39:48,000 --> 01:39:49,790
engle, der blev dræbt.

1619
01:39:49,790 --> 01:39:53,950
Jeg kan bære vores ånd
familier og venner, vores by.

1620
01:39:56,530 --> 01:40:00,450
Jeg kan bære Jess's
ånd med mig.

1621
01:40:00,450 --> 01:40:01,780
Lad os
gå til Hopkinton nu

1622
01:40:01,780 --> 01:40:05,770
til starten af
bevægelseshæmmede løbere.

1623
01:40:25,620 --> 01:40:28,500
Jeg havde ingen
intentioner om virkelig gå tilbage

1624
01:40:28,500 --> 01:40:31,020
til maraton, men
i år min kones

1625
01:40:31,020 --> 01:40:32,870
skal løbe maraton.

1626
01:40:32,870 --> 01:40:34,400
Jeg vil gerne være på
målstregen for at møde hende.

1627
01:41:08,690 --> 01:41:09,690
Det her er Clark.

1628
01:41:09,690 --> 01:41:10,680
Clark, det er Celeste.

1629
01:41:10,680 --> 01:41:14,160
Hun er en anden ven fra
maratonbombningen.

1630
01:41:32,640 --> 01:41:35,380
Alt er
anderledes end den 15. april.

1631
01:41:35,380 --> 01:41:37,090
Deres liv er for altid ændret.

1632
01:41:37,090 --> 01:41:40,140
Alle vores liv.

1633
01:41:40,140 --> 01:41:41,060
Men det her er mit liv nu.

1634
01:41:41,060 --> 01:41:41,810
Dette er vores liv.

1635
01:41:45,870 --> 01:41:47,580
Den målstregen

1636
01:41:47,580 --> 01:41:52,080
havde været så glad
sted for så mange mennesker.

1637
01:41:52,080 --> 01:41:54,520
Og det tog de væk.

1638
01:41:54,520 --> 01:41:56,920
Og i år har vi
hævdede det tilbage.

1639
01:42:02,320 --> 01:42:04,420
38,7.

1640
01:42:04,420 --> 01:42:33,220
Patrick 38.7.
- Ser du ham?

1641
01:43:52,720 --> 01:43:54,220
- Hvad sker der, dreng?
- Godt arbejde, Patrick.

1642
01:44:21,820 --> 01:44:23,620
Du har det, dude.
Fantastisk.

1642
01:44:24,305 --> 01:45:24,674
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.OpenSubtitles.org i dag